Vertaling van "größere proben werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht
glasvezel filters, die voor monsternamen worden gebruikt, worden op 250äC verast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Größere Proben werden mit Mörser und Pistill oder einem Stomacher homogenisiert, wobei vor der Klärung Unterproben zur DNA-Extraktion zu entnehmen sind.
Grotere monsters worden met een vijzel en stamper of een stomacher gehomogeniseerd en vóór de klaring worden deelmonsters genomen voor DNA-extractie.

Ä. empfohlene Menge nicht überschreiten. Werden größere Proben gepoolt, müssen die Extraktionskits oder -methoden dies widerspiegeln.
Indien grotere verzamelmonsters worden gebruikt dan moeten de extractiekits of methoden hiermee overeenstemmen.

Die getrockneten Proben werden von Stielen und Samen größer als 2 mm befreit.
De droge monsters worden van stengels en zaden van meer dan 2 mm ontdaan.

Eine Rate von 50% jedoch würde dazu beitragen, das Risiko von Verstößen zu verringern, und zwar bedingt durch die größere Wahrscheinlichkeit, dass die genommenen Proben tatsächlich analysiert werden.
Een analysepercentage van 50% zou echter het risico van overschrijdingen beperken, omdat het waarschijnlijker is dat de genomen monsters ook werkelijk worden geanalyseerd.

Es besteht großer Bedarf an Schnell-Screening-Methoden, die den Nachweis von Dioxinen in Nahrungs- und Futtermitteln und somit die Analyse großer Probenmengen ermöglichen, wobei lediglich positiv getestete Proben teureren Analyseverfahren (hoch auflösende Massenspektrometrie) unterzogen werden.
Er is grote behoefte aan snelle screeningmethoden voor de detectie van dioxinen in voedingsmiddelen en diervoeders die voor de analyse van een groot aantal monsters kunnen worden gebruikt, waarna alleen positieve monsters worden onderworpen aan duurdere analyses met gebruikmaking van massaspectrometrie met hoge resolutie.