Traduction de «größere herausforderungen bewältigt » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn künftige Herausforderungen bewältigt werden sollen, etwa die Verbreitung von Informations- und Kommunikationstechniken in traditionellen Industriebranchen, muss der Schnittstelle mit der Normungspolitik größere Beachtung geschenkt werden.
Het raakvlak met het normalisatiebeleid moet worden versterkt om in te spelen op toekomstige uitdagingen, zoals de verspreiding van informatie- en communicatietechnologieën in traditionele industriesectoren.

Dies zeigt, dass frühere Generationen schon viel größere Herausforderungen bewältigt haben.
De generaties voor ons stonden dus voor grotere problemen.

Die neue Realität besteht darin, dass die großen Herausforderungen nur noch im Rahmen großer Regionen bewältigt werden können.
De nieuwe realiteit is dat grote uitdagingen enkel nog het hoofd kunnen worden geboden in het kader van grote regio's.

- die nachhaltigen Ergebnisse des Europäischen Jahres auf nationaler und EU-Ebene, um zu bewerten, wie damit die größer gewordenen Herausforderungen, denen sich die EU gegenübersieht, bewältigt werden können.
- de duurzame resultaten van het EJGK op nationaal en EU-niveau om te beoordelen hoe hiermee het hoofd kan worden geboden aan de steeds grotere opgaven waarmee de EU zich geconfronteerd ziet.