Traduction de «größenordnung erlitten haben » (Allemand → Néerlandais) :

Zweitens sind Informationen über die Größenordnung des finanziellen Schadens, den nichtbritische Versicherungsnehmer erlitten haben, und über möglicherweise von ihnen ergriffene Maßnahmen zur Erlangung von Schadenersatz zusammenzutragen.
Ten tweede moet informatie worden verzameld over de omvang van de financiële schade die niet-Britse polishouders is berokkend en over mogelijke acties die zij zouden hebben kunnen ondernomen om schadeloosstelling te krijgen.

Der Mangel an Humanressourcen kann zwar eine Entschuldigung aus administrativer Sicht, kann und darf aber kein Vorwand für die Durchsetzung der politischen Prioritäten sein, insbesondere wenn es um die grundlegenden Bedürfnisse der Bevölkerung in Ländern geht, die Katastrophen dieser Größenordnung erlitten haben.
Administratief gezien kan personeelsgebrek misschien als excuus gelden. Het kan en mag echter geen voorwendsel zijn als het om de tenuitvoerlegging van politieke prioriteiten gaat, en al helemaal niet als die de elementaire behoeften van de bevolking betreffen in landen die door een grote ramp zijn getroffen.