Traduction de «grönländischen gewässern nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Von den 42,8 Millionen Euro, die dieses Abkommen kostet, wurden nur 28 für Fangmöglichkeiten ausgegeben, und hier waren zudem der Papierfisch einbezogen, der so genannt wird, weil es um Fische geht, für die zwar bezahlt wurde, die aber in den grönländischen Gewässern nicht mehr existieren, da sie schon seit langem verschwunden sind.
Van de 42,8 miljoen euro die deze overeenkomst kostte werd slechts 28 miljoen besteed aan visserijmogelijkheden. Daartoe behoorden ook de papieren vissen, die zo werden genoemd omdat er wel voor was betaald terwijl ze niet voorkwamen in de Groenlandse wateren aangezien zij al lange tijd waren verdwenen.

Es ist zu bemerken, dass beim vorhergehenden Protokoll eine unzufriedenstellende Nutzung der zugeteilten Fangmöglichkeiten, die nicht dem beträchtlichen finanziellen Ausgleich, der gezahlt wurde, entsprach, und eine unzureichende Entwicklung bei den Elementen, welche die Förderung der nachhaltigen Fischerei in den grönländischen Gewässern betrafen, festzustellen war.
Er zij op gewezen dat de toegewezen vangstmogelijkheden in het kader van het vorige protocol niet op bevredigende wijze werden benut, ten aanzien van de ruime financiële compensatie die werd betaald. De maatregelen ter bevordering van duurzame visserij in de Groenlandse wateren werden bovendien onvoldoende ten uitvoer gelegd.

die Fangmöglichkeiten auf lediglich 28 Millionen Euro geschätzt werden und Fischarten umfassen, die es nur noch auf dem Papier, aber nicht mehr in den grönländischen Gewässern gibt („paper fish");
de vangstmogelijkheden naar schatting slechts € 28 miljoen bedroegen, inclusief "papieren vis" (d.w.z. vis die in de wateren van Groenland niet meer aanwezig was);

Je früher, desto besser, sollte die Kommission die Elemente beseitigen, die nichts mit Fischerei zu tun haben oder die sich auf nicht existierende Fischereirechte beziehen, den sogenannten Papierfisch wie Kabeljau, der nicht mehr in den grönländischen Gewässern anzutreffen ist.
De Commissie moet zo spoedig mogelijk de elementen die niets met visserij te maken hebben of die verband houden met niet bestaande visserijrechten (de zogenaamde "papieren vis" zoals kabeljauw, die uit de Groenlandse wateren is verdwenen) elimineren.

Mit diesem Beschluss ist gewährleistet, dass die Gemeinschaftsschiffe ihre Fangtätigkeit in den grönländischen Gewässern nicht unterbrechen müssen.
Dankzij dit besluit kunnen de communautaire vaartuigen hun vangstactiviteiten in de Groenlandse wateren voortzetten.