Traduction de «gruppe vorschub leisten » (Allemand → Néerlandais) :

5. verurteilt die Morde und verschiedenen Übergriffe gegen Einwanderer aus Nachbarländern und alle Aktionen, die dem Regionalismus oder der Demütigung einer ethnischen Gruppe Vorschub leisten;
5. veroordeelt de moorden en geweldplegingen waarvan uit buurlanden afkomstige immigranten het slachtoffer zijn, alsmede elke daad waardoor regionalisme of de vernedering van een etnische groep wordt aangemoedigd;

Wenn Sie für eine nachhaltige Entwicklung der EU-Landwirtschaft und den Schutz der Interessen von Familienbetrieben sind und nicht die Interessen einer sehr kleinen Gruppe von Unternehmern schützen wollen, dann sollten Sie diesen Bericht ablehnen. Andernfalls leisten Sie der weiteren Entvölkerung ländlicher Gebiete, einer hohen Arbeitslosigkeit, dem Verlust der Versorgungssicherheit mit Lebensmitteln in der EU, der Diskriminierung der neuen Mitgliedstaaten sowie Prozessen Vorschub, die eine Bedrohung der Umwelt darstellen.
Als u voorstander bent van de duurzame ontwikkeling van de landbouw in de EU en van het beschermen van de belangen van familiebedrijven, meer dan van de belangen van een klein groepje zakenlui, dan dient u dit verslag te verwerpen; anders steunt u de verdere ontvolking van landelijke gebieden, hoge werkloosheid, verlies van de voedselzekerheid in de EU, discriminatie van de nieuwe lidstaten en processen die de natuurlijke leefomgeving bedreigen.