Traduction de «gruppe teilnehmen wenn » (Allemand → Néerlandais) :

va) Angabe, ob die Reiseleistungen für den Reisenden als Teil einer Gruppe erbracht werden, und wenn ja, wie viele Personen voraussichtlich teilnehmen werden;
(v bis) of een of meer van de reisdiensten aan de reiziger als onderdeel van een groep worden geleverd en, indien dat het geval is, hoeveel mensen er naar verwachting zullen deelnemen;

Umweltorganisationen können an Tagungen der technischen Arbeitsgruppen unter Federführung der Beratenden Gruppe teilnehmen, wenn auf diesen Tagungen Fragen zur Sprache kommen, die mit ihren Tätigkeiten zusammenhängen.
Milieu-organisaties kunnen met betrekking tot kwesties in verband met hun eigen activiteiten deelnemen aan technische werkgroepen onder auspiciën van de adviesgroep.

Das Verfahren soll dazu dienen, die Blockade zu überwinden, die entsteht, wenn ein Vorschlag von einem einzelnen Land oder einer kleinen Gruppe von Ländern blockiert wird, die nicht an der betreffenden Initiative teilnehmen wollen.
De procedure is ontwikkeld om verlamming te doorbreken, wanneer een voorstel wordt afgewezen door een afzonderlijk land of een kleine groep van landen die geen deel willen uitmaken van het initiatief.

Jede Gruppe kann bis zu drei Stellvertreter benennen, die an den Sitzungen teilnehmen, wenn die Mitglieder verhindert sind.
Iedere groep mag ten hoogste drie plaatsvervangende leden aanwijzen om bij afwezigheid van de gewone leden de vergaderingen van het dagelijks bestuur bij te wonen.

Nach dieser Vereinbarung wird der Präsident der Europäischen Zentralbank (in Vertretung der Gouverneure der nationalen Zentralbanken des Euro-Währungsgebietes) und der Präsident der Euro-11-Gruppe an den Sitzungen der G7-Finanzminister teilnehmen, wenn diese über die Weltwirtschaftslage, die multilaterale Überwachung und über Wechselkursfragen beraten.
Volgens deze overeenkomst zullen de president van de Europese Centrale Bank (die de gouverneurs van de nationale centrale banken van de eurozone vervangt) en de voorzitter van de Euro-11-Groep deelnemen aan de bijeenkomsten van de ministers van Financiën van de G7, wanneer de situatie van de wereldeconomie, het multilateraal toezicht en de wisselkoersen worden besproken.

Der Rat begrüßt, dass das PSK auf Initiative des Vorsitzes die Beratungen dazu abgeschlossen hat, wie die Funktionsweise der Gruppe "Fähigkeiten" verbessert werden kann, und stellt gleichzeitig fest, dass der Informationsaustausch zwischen den beiden Organisationen im Bereich der militärischen Fähigkeiten noch einfacher würde, wenn alle EU-Mitgliedstaaten an der Gruppe teilnehmen würden.
De Raad juichte toe dat het PVC op initiatief van het voorzitterschap manieren had gevonden om de regels voor het functioneren van de Groep vermogens te verbeteren, en nam er nota van dat de deelneming van alle EU-lidstaten aan de Groep de uitwisseling van informatie inzake militaire vermogens tussen de twee organisaties verder zal vergemakkelijken.

5. Die ersten Reflexionen der Gruppe bestätigen, daß über verschiedene Punkte des Übergangs zur einheitlichen Währung ein breiter Konsens besteht, wie z.B. über - die erforderliche Kontinuität der Kontrakte und Rechtsverpflichtungen beim Eintritt in die dritte Phase und darüber, daß - es nicht nötig ist, beim Übergang in die dritte Phase in irgendeiner Form einen Währungskorb beizubehalten oder umzubilden, selbst wenn nicht alle Mitgliedstaaten sofort an der dritten und letzten WWU-Stufe teilnehmen sollten. 6. Vizepräsident Christophersen begrüßt den Entschluß der Gruppe, in nächster Zukunft Hearings mit Vertretern der Berufsverbände (Banken, KMU, Einzelhandel usw.) und der Verbraucher abzuhalten.
5. Uit de eerste besprekingen van de groep blijkt dat met name over de onderstaande punten van het overgangsproces naar één munt in ruime mate overeenstemming bestaat: - de bij de overgang naar de derde fase vereiste continuïteit van voor contracten en juridische verplichtingen; - het feit dat het niet nodig is enige vorm van valutapakket aan te houden of opnieuw te creëren in het kader van de overgang naar de derde fase, zelfs wanneer niet alle Lid-Staten onmiddellijk zouden deelnemen aan de slotfase van de EMU. 6. Vice-voorzitter Christophersen verheugt zich over het besluit van de groep in de nabije toekomst hoorzittingen te organiseren met vertegenwoordigers van beroepsorganisaties (banken, midden- en kleinbedrijf, kleinhandelaren, enz.) en verbruikers.