Vertaling van "gruppe legt ihre " (Duits → Nederlands) :

Die Gruppe legte im Juli 2002 dem Vorsitzenden der Kommission ihre Ergebnisse vor.
De groep heeft zijn bevindingen in juli 2002 aan de voorzitter van de Commissie voorgelegd.

In diesem Fall setzt die zuständige Behörde die betroffene Gruppe davon in Kenntnis und legt ihr die Maßnahmen vor, die getroffen wurden oder zu treffen sind, damit das Genehmigungsverfahren in möglichst kurzer Zeit abgeschlossen werden kann.
In dat geval stelt de bevoegde instantie de betrokken Groep daarvan in kennis en informeert de Groep over de genomen of te nemen maatregelen om het vergunningverleningsproces met zo weinig mogelijk vertraging te kunnen afronden.

Die Kommission legt ihre Bewertungen der Gruppe vor.
De Commissie legt haar beoordeling voor aan de Groep.

Die Gruppe legte ihre Stellungnahme im Januar 2008 vor, die Behörde ihre Bewertung im Juli 2008.
De Groep heeft zijn advies in januari 2008 uitgebracht en de Autoriteit in juli 2008.

Die Gruppe legt der Kommission einen Jahresbericht über ihre Tätigkeiten vor.
De groep legt een jaarverslag van haar activiteiten over aan de Commissie.

(5) Die Gruppe legt ihre Geschäftsordnung - vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kommission - einvernehmlich oder, wenn keine Einigung zustande kommt, mit Zweidrittel-Mehrheit fest, wobei jeder Mitgliedstaat eine Stimme hat.
5. Onder voorbehoud van goedkeuring door de Commissie stelt de groep zijn reglement van orde vast bij consensus dan wel, wanneer geen consensus kan worden bereikt, bij een twee derde meerderheid van de stemmen, waarbij elke lidstaat één stem heeft.

Die Gruppe legt ihre Arbeitsverfahren fest und gibt sich eine Geschäftsordnung.
De groep stelt haar werkmethoden en reglement van orde vast.

(8) Die Gruppe legt der Kommission einen Jahresbericht über ihre Tätigkeiten vor.
8. De groep brengt jaarlijks verslag over zijn activiteiten uit aan de Commissie.

67. fordert die Kommission auf, regelmäßige Berichte über die Einbeziehung der Verbraucherpolitik in die übrige EU-Politik zu veröffentlichen, und legt ihr nahe, die Dienststellen übergreifende Gruppe "Verbraucherpolitik" zu einem Instrument der systematischen Konsultation auf der Ebene der Kommission zu machen;
67. spoort de Commissie met klem aan regelmatig verslag uit te brengen over de integratie van het consumentenbeleid in andere EU-beleidsterreinen en verzoekt haar dringend de interdienstengroep voor het consumentenbeleid te ontwikkelen tot een systematisch consultatie-instrument binnen de Commissie;

66. fordert die Kommission auf, regelmäßige Berichte über die Einbeziehung der Verbraucherpolitik in die übrige EU-Politik zu veröffentlichen, und legt ihr nahe, die Dienststellen übergreifende Gruppe „Verbraucherpolitik“ zu einem Instrument der systematischen Konsultation auf der Ebene der Kommission zu machen;
66. spoort de Commissie met klem aan regelmatig verslag uit te brengen over de integratie van het consumentenbeleid in andere EU-beleidsterreinen en verzoekt haar dringend de interdienstengroep voor het consumentenbeleid te ontwikkelen tot een systematisch consultatie-instrument binnen de Commissie;