Traduction de «gruppe ausgeben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ Ad-hoc-Gruppe Einwanderung | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Gruppe Drogen und organisierte Kriminalität | Gruppe Freizügigkeit | Gruppe Zusammenarbeit im Polizei- und Zollwesen | Lenkungsgruppe II | Rhodos-Gruppe | TREVI-Gruppe ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

soziokulturelle Gruppe [ sozio-kulturelle Gruppe ]
socio-culturele groep

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

ausgeben
uitgeven

Personen, die sich fälschlicherweise als Touristen ausgeben
onechte toeristen | zogenaamde toeristen

ECU ausgeben
Ecu's uitgeven

Medizin ausgeben
medicatie verstrekken | geneesmiddelen verstrekken | medicijnen verstrekken

territoriale Gruppe
territoriale groep

Organisation der Heilbehandlung durch eine Gruppe von Fachkräften
groepsgeneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Wertpapiere, die die Gruppe ausgeben wird, stellen Core-Tier-1-Kapital dar. Die KBC muss die dem Staat ausgegebenen Titel jährlich bedienen und mindestens die folgenden Kouponzahlungen leisten:
De uit te geven effecten zouden als core Tier 1-kapitaal worden beschouwd en leveren een jaarlijkse coupon op die gelijk is aan de hoogste van de volgende waarden:

Die Wertpapiere, die die Gruppe ausgeben wird, stellen Core-Tier-1-Kapital das. ING muss die dem Staat ausgegebenen Titel jährlich bedienen und mindestens die folgenden Zahlungen leisten:
De uit te geven effecten zouden als core-Tier-1-kapitaal worden aangemerkt en een jaarlijkse coupon opleveren die het hoogste is van:

Robert McCartney wurde von einer Gruppe von Schlägern und Kriminellen brutal ermordet, die sich als republikanische politische Aktivisten bzw. Freiheitskämpfer der IRA ausgeben.
Robert McCartney is op barbaarse wijze vermoord door een bende gangsters en criminelen die zich voordeden als republikeinse politieke activisten of IRA-vrijheidsstrijders.

5. stellt mit Befriedigung fest, dass die Lebenserwartung der Frauen sehr gestiegen ist, bedauert aber, dass die Türkei (zusammen mit Rumänien und Bulgarien) nach wie vor zu der Gruppe der Länder gehört, die prozentual am wenigsten für das Gesundheitswesen ausgeben (zwischen 2,9% und 5% ihres Haushalts);
5. stelt met tevredenheid vast dat de levensverwachting van vrouwen aanzienlijk is toegenomen, maar betreurt het feit dat Turkije nog steeds tot de groep landen (met Roemenië en Bulgarije) behoort die het laagste percentage van hun begroting (tussen 2,9 en 5%) aan gezondheidszorg besteden;