Traduction de «grundzüge bekannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft
globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]

allgemein bekannt sein | öffentlich bekannt sein
algemeen bekend zijn | van openbare bekendheid zijn

Grundzüge
kenmerken

bekannte Stätte
bekende plaats

bekannte Wirkung
erkende werking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Sitzung vom 4. September 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung über die Lage der Europäischen Wirtschaft - Bericht über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik erhalten hat.
Op 4 september 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Economische en Monetaire Commissie toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag over de situatie van de Europese economie, verslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement.

– (PT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Diese erneute Aussprache über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik wird zeitgleich mit der Vorlage der beschäftigungspolitischen Leitlinien durchgeführt und zudem zu einem Zeitpunkt, da die von der Kommission für die Binnenmarktstrategie festgelegten Prioritäten bekannt sind.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, we voeren dit nieuwe debat over de algemene richtsnoeren voor het economisch beleid precies op het moment waarop de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid bekend worden gemaakt. We weten bovendien welke prioriteiten de Commissie heeft vastgelegd in het kader van haar strategie voor de interne markt.

Diese Informationslücken spielen auch in dem Schreiben von Frau Bjerregaard an den französischen Minister für Europa-Angelegenheiten Michel Barnier eine Rolle. Das Schreiben ging am Freitag, den 8. September 1995, an den Minister. Heute gab die Kommission die Grundzüge bekannt.
Deze gebreken in de informatievoorziening spelen ook een belangrijke rol in de brief die Commissaris Bjerregaard op vrijdag 8 september 1995 aan Michel Barnier, de Franse onderminister van Europese Zaken, heeft gestuurd en over de inhoud waarvan de Commissie vandaag details heeft prijsgegeven.