Vertaling van "grundwasser in gutem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Freies Grundwasser | Ungespanntes Grundwasser
Vrije grondwaterspiegel

Absicht in gutem Glauben
bona fide intentie

gediegen | in gutem Zustande | in guter Beschaffenheit
deugdelijk | in goede conditie | in goede staat

gutgläubig | in gutem Glauben | nach Treu und Glauben
te goeder trouw

ohne aeusserlich erkennbare Maengel | sofern auswendig ersichtlich in gutem Zustande
zonder uitwendig zichtbare gebreken | zover uitwendig te zien in goede toestand

Grundwasser-anreicherung
Grondwateraanvulling

Gespanntes Grundwasser
Spanningswater

Grundwasser
grondwater

Auswirkungen auf das Grundwasser beurteilen
gevolgen voor het milieu van grondwater beoordelen | milieu-effecten van grondwater beoordelen

Grundwasser untersuchen
grondwater onderzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zum Zweck der gemäß Artikel 5 der Richtlinie 2000/60/EG sowie Anhang II Abschnitte 2.1 und 2.2 dieser Richtlinie vorzunehmenden Beschreibung wird ein Grundwasserkörper bzw. eine Gruppe von Grundwasserkörpern als Grundwasser mit gutem chemischen Zustand betrachtet, wenn:
Met het oog op de karakterisering uit hoofde van artikel 5 van Richtlijn 2000/60/EG en overeenkomstig de punten 2.1 en 2.2 van bijlage II van die richtlijn wordt een grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichamen geacht in een goede chemische grondwatertoestand te verkeren wanneer

Zum Zweck der gemäß Artikel 5 der Richtlinie 2000/60/EG sowie Anhang II Abschnitte 2.1 und 2.2 jener Richtlinie vorzunehmenden Beschreibung und der gemäß deren Artikel 8 und Anhang V Abschnitte 2.4.5 und 2.5 vorzunehmenden Einstufung wird ein Grundwasserkörper bzw. eine Gruppe von Grundwasserkörpern als Grundwasser mit gutem chemischen Zustand betrachtet, wenn:
Met het oog op de karakterisering uit hoofde van artikel 5 van Richtlijn 2000/60/EG en overeenkomstig de punten 2.1 en 2.2 van bijlage II van die richtlijn, alsmede op de indeling uit hoofde van artikel 8 en overeenkomstig de punten 2.4.5 en 2.5 van bijlage V van die richtlijn wordt een grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichamen geacht in een goede chemische grondwatertoestand te verkeren, wanneer:

Zum Zweck der gemäß Artikel 5 der Richtlinie 2000/60/EG sowie Anhang II Abschnitte 2.1 und 2.2 jener Richtlinie vorzunehmenden Beschreibung und der gemäß deren Artikel 8 und Anhang V Abschnitte 2.4.5 und 2.5 vorzunehmenden Einstufung wird ein Grundwasserkörper bzw. eine Gruppe von Grundwasserkörpern als Grundwasser mit gutem chemischen Zustand betrachtet, wenn:
Met het oog op de karakterisering uit hoofde van artikel 5 van Richtlijn 2000/60/EG en overeenkomstig de punten 2.1 en 2.2 van bijlage II van die richtlijn, alsmede met het oog op de klasse-indeling uit hoofde van artikel 8 en overeenkomstig de punten 2.4.5 en 2.5 van bijlage V van dezelfde richtlijn wordt een grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichamen geacht in een goede chemische grondwatertoestand te verkeren wanneer

Die Kosten für den Aufwand sowie die Umsetzung und Überwachung müssen erträglich gestaltet werden, ohne die Erreichung des Ziels Grundwasser in gutem chemischem Zustand in allen 25 Mitgliedstaaten der EU zu gefährden.
De kosten van de inspanningen en van de omzetting en het toezicht moeten op een draaglijk niveau worden gebracht, zonder dat de doelstelling om in alle 25 lidstaten van de EU een goede chemische toestand van het grondwater te bewerkstelligen, in het geding komt.

Der Schutz des Ökosystems Grundwasser und der Vorsorgeansatz wurden ausdrücklich aufgenommen. Vorsorge beim Grundwasser bedeutet, dass noch sauberes Wasser in gutem oder sehr gutem Zustand geschützt werden muss.
De bescherming van het ecosysteem van het grondwater en het voorzorgbeginsel zijn expliciet in de richtlijn opgenomen, waarbij het voorzorgbeginsel met betrekking tot het grondwater betekent dat water dat nog schoon is, in een goede of zeer goede conditie moet worden gehouden.