Vertaling van "grundsätzlich durch bilaterale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grundsätzlicher Übertragungsverlust durch die Troposphäre
troposferische referentietransmissiedemping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- geografische Angaben von Drittländern, die in der EU durch bilaterale Abkommen geschützt sind, grundsätzlich in das offizielle EU-Register aufzunehmen.
- geografische aanduidingen uit derde landen die in de EU zijn beschermd via bilaterale overeenkomsten, in beginsel in één of meer officiële EU-registers op te nemen.

Im Gegensatz zum innergemeinschaftlichen Luftverkehr werden die Luftverkehrsdienste zwischen Mitgliedstaaten und dritten Ländern grundsätzlich durch bilaterale Luftverkehrsabkommen geregelt.
In tegenstelling tot het intracommunautaire luchtverkeer, worden de luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen over het algemeen beheerd door bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten.

Nach meinem Dafürhalten ziehen wir es grundsätzlich vor, den internationalen Handel durch den multilateralen Rahmen der Welthandelsorganisation zu verbessern und auszubauen. Ich meine dennoch, dass wir die Rolle anerkennen müssen, die bilaterale Vereinbarungen bei der Ausweitung des Handels und den Vorzügen der Globalisierung weltweit spielen.
In het algemeen denk ik dat we er de voorkeur aan geven de internationale handel te verbeteren en uit te breiden door het multilaterale kader van de Wereldhandelsorganisatie, maar we moeten ons, denk ik, realiseren dat die bilaterale kaders een rol spelen bij de uitbreiding van handel en de voordelen van globalisatie over de hele wereld.

Grundsätzlich bemüht sich der Hof, die Zusammenarbeit mit den nationalen ORKB zu verbessern, einerseits durch Entwicklung von speziell auf den EU-Kontext zugeschnittenen gemeinsamen Prüfungsnormen und -maßstäben in Zusammenarbeit mit den ORKB und andererseits durch bilaterale Zusammenarbeit mit einzelnen ORKB.
In het algemeen streeft de Rekenkamer ernaar de samenwerking met de nationale HCI's te verbeteren, zowel door het samen met de andere HCI's ontwikkelen van gemeenschappelijke controlestandaarden die zijn toegesneden op de EU-context, als door middel van bilaterale samenwerking met afzonderlijke HCI's.