Traduction de «grundsätzlich beschlossen hatte » (Allemand → Néerlandais) :

Bezüglich der Nichtbezahlung der Rechnungen der SNCB durch IFB sind die belgischen Behörden der Auffassung, dass der Verwaltungsrat der SNCB nicht darüber informiert wurde, dass die IFB bis Dezember 2002 — also bis zum Zeitpunkt, zu dem er die Kapitalerhöhung der IFB grundsätzlich beschlossen hatte — keine Rechnungen an die SNCB bezahlt habe.
Wat de niet-betaling van de facturen van de NMBS door IFB betreft, zijn de Belgische autoriteiten van mening dat de raad van bestuur van de NMBS niet vóór december 2002, dat wil zeggen het tijdstip waarop hij zijn principegoedkeuring voor de kapitaalsverhoging van IFB heeft gegeven, op de hoogte was gesteld van het feit dat IFB haar facturen aan de NMBS niet meer betaalde.

Am 21. Dezember 1993 hatte die Kommission grundsätzlich beschlossen, welche Gebiete für Ziel-5b-Maßnahmen der Strukturfonds (Entwicklung der ländlichen Gebiete außerhalb der Ziel-1-Regionen) in Frage kommen sollten.
De Commissie heeft op 21 december l.l. een principebesluit genomen betreffende de selectie van de gebieden die voor de maatregelen van doelstelling 5b van de Structuurfondsen in aanmerking komen (Ontwikkeling van plattelandsgebieden, buiten de gebieden van doelstelling 1).