Vertaling van "grundsätzen unserer verträge " (Duits → Nederlands) :

Natürlich muss das anwendbare Recht den Grundsätzen unserer Verträge und der Grundrechtecharta genügen.
Natuurlijk moet het toepasselijk recht in overeenstemming zijn met de grondbeginselen van onze Verdragen en met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

Die Rechtsstaatlichkeit ist für die Beziehungen der Union zu Brasilien grundlegend. Unsere Verträge beruhen auf den Grundsätzen der Menschenrechte und der Fairness.
De rechtsstaat is van fundamenteel belang voor de betrekkingen tussen Brazilië en de EU. Onze Verdragen zijn gegrondvest op de beginselen van mensenrechten en billijkheid.

Unsere Verträge verpflichten uns zu einem auf ethischen Grundsätzen beruhenden Handel.
Krachtens onze verdragen zijn we verplicht om op een ethische basis handel te drijven.

Dabei wird der wichtige Beschluss vom gestrigen Tage, dem zufolge wir unsere Heran­gehensweise an die Beteiligung des Privatsektors ändern, aufgenommen, womit der Vertrag voll und ganz mit den Grundsätzen und Verfahren des IWF in Einklang gebracht wird.
Dat zal het belangrijke besluit omvatten dat wij gisteren hebben genomen, namelijk dat wij onze aanpak ten aanzien van de betrokkenheid van de particuliere sector veranderen en die volledig in overeenstemming brengen met de beginselen en praktijken van het IMF.

Obwohl dies ein zwischenstaatlicher Mechanismus sein wird, was die einzige Option war, die die Mitgliedstaaten in Erwägung ziehen konnten, ist es wichtig, dass er so aufgestellt ist, dass er vollständig mit dem Vertrag übereinstimmt und dass er unsere Stabilitätsregeln gemäß den Grundsätzen und Instrumenten zur Haushaltsüberwachung stärkt.
Hoewel het hier om een intergouvernementeel mechanisme gaat, wat de enige mogelijkheid was die de lidstaten open stond, is het wel zaak om dit mechanisme zo vorm te geven, dat het volledig strookt met het Verdrag en dat het onze stabiliteitsregels sterker maakt, zoals de principes van begrotingstoezicht van ons verlangen.

Was wir wollen ist folgendes: unserer Rolle als supranationales Organ, unserer durch den Vertrag zugewiesenen Rolle gerecht werden, aber auch unerschütterlich an den Grundsätzen festhalten und uns anhand der Fakten ein Urteil bilden.
Wij zijn van plan de ons door de Verdragen opgelegde rol als supranationale instantie te respecteren, maar tegelijkertijd zullen wij onbuigzaam zijn wanneer het om de principes gaat en om het beoordelen van feiten.