Vertaling van "grundsätzen umgesetzt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Lokomotive muss zur Vollseite der Ladestelle umgesetzt werden
de lokomotief moet op het spoor van de volle wagens van de laadplaats worden gerangeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vorliegende Richtlinie muss im Einklang mit diesen Rechten und Grundsätzen umgesetzt werden, wobei auch die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte und andere völkerrechtliche Menschenrechtsverpflichtungen zu berücksichtigen sind.
De onderhavige richtlijn dient overeenkomstig die rechten en beginselen te worden toegepast, waarbij tevens rekening wordt gehouden met het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en andere mensenrechtenverplichtingen uit hoofde van het internationaal recht.

Diese Richtlinie sollte im Einklang mit diesen Rechten und Grundsätzen umgesetzt werden.
Deze richtlijn dient te worden toegepast overeenkomstig deze rechten en beginselen.

Diese Richtlinie muss im Einklang mit diesen Rechten und Grundsätzen umgesetzt werden –
Deze richtlijn moet overeenkomstig die rechten en beginselen worden toegepast,

Diese Richtlinie muss im Einklang mit diesen Rechten und Grundsätzen umgesetzt werden.
Deze richtlijn moet overeenkomstig die rechten en beginselen worden toegepast.

Diese Richtlinie sollte im Einklang mit diesen Rechten und Grundsätzen umgesetzt werden.
Deze richtlijn moet overeenkomstig die rechten en beginselen worden toegepast.

Sie muss im Einklang mit diesen Rechten und Grundsätzen umgesetzt werden.
Deze richtlijn moet worden toegepast overeenkomstig deze rechten en beginselen.

Die Richtlinie sollte im Einklang mit diesen Rechten und Grundsätzen umgesetzt werden.
Deze richtlijn dient overeenkomstig deze rechten en beginselen te worden toegepast.