Vertaling van "grundsätzen gestaffelt sein " (Duits → Nederlands) :

Die Befugnisse der Aufsichtsbehörden sollten auf Grundsätzen beruhen, verhältnismäßig sein und je nach dem Ausmaß des Verstoßes gegen die Kapitalanforderung gestaffelt sein.
De bevoegdheden van de toezichthouders moeten gebaseerd zijn op beginselen, evenredig zijn en trapsgewijs toenemen met het niveau van het kapitaalrisico.

Die Strafen könnten zudem nach verschiedenen gemeinsamen Grundsätzen gestaffelt sein, beispielsweise könnte berücksichtigt werden, wie die verantwortliche Partei nach dem Unfall gehandelt hat und wie kooperativ sie sich gezeigt hat, und könnte so vorbeugende Wirkung entfalten.
Als grondslag voor deze sancties zou voorts een aantal gemeenschappelijke principes kunnen worden gehanteerd, afhankelijk van onder andere de respons en medewerking van de verantwoordelijke partij na het ongeval, waardoor van die sancties een belangrijk preventief effect zou kunnen uitgaan.