Traduction de «grundsätze des freihandels » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz der Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit | Grundsatz der Exportierbarkeit von Sozialleistungen | Grundsatz der Übertragbarkeit der Leistungen der sozialen Sicherheit | Grundsatz der Übertragbarkeit von Leistungen
beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties | beginsel van exporteerbaarheid | exporteerbaarheidsbeginsel

Grundsatz der Gleichstellung der Ausländer | Grundsatz der Inländerbehandlung | Grundsatz der Inländergleichbehandlung | Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit

gleiche Arbeit, gleicher Lohn | Grundsatz des gleichen Arbeitsentgelts | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit | Lohngleichheitsprinzip
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

Freihandel fördern
vrije handel promoten

freier Warenverkehr [ freier Güterverkehr | freier Handel | Freihandel ]
vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]

nationale Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung | nationale Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

Grundsätze der Lehre Rudolf Steiners | Prinzipien der Anthroposophie | Grundsätze der Anthroposophie | Prinzipien der Lehre Rudolf Steiners
principes van Steiner | steinerprincipes

Grundsatz der Rechtssicherheit [ Gleichheitsgrundsatz und Grundsatz der Rechtssicherheit | Rechtssicherheit ]
rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]

allgemeiner Grundsatz
algemeen principe

Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung [ Rechtssache „Cassis de Dijon ]
beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ihre Politik bestand darin, Produzenten in ehemaligen Kolonien zulasten der Grundsätze des Freihandels zu favorisieren, die natürlich theoretisch im Vertrag von Rom verankert sind.
Haar beleid begunstigde producenten in bepaalde voormalige kolonies ten koste van de beginselen van vrije handel, die natuurlijk impliciet zijn verankerd in het Verdrag van Rome.

M. in der Erwägung, dass die russische Regierung die Grundsätze des Freihandels nicht respektiert und ohne Begründung langfristige Einfuhrverbote gegen Nachbarländer, darunter EU-Mitgliedstaaten, verhängt und weiterhin Einfuhren landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Wein, Obst und Gemüse) aus Moldau und Georgien untersagt, was die wirtschaftliche Entwicklung beider Länder besonders schädigt,
M. overwegende dat de Russische regering de vrijhandelsbeginselen niet eerbiedigt, door buurlanden, waaronder EU-lidstaten, zonder reden een langdurig invoerverbod op te leggen, en nog altijd de invoer verbiedt van landbouwproducten (wijn, fruit en groenten) uit Moldavië en Georgië, wat bijzonder schadelijk is voor de economische ontwikkeling van deze twee landen,

F. in der Erwägung, dass die russische Regierung die Grundsätze des Freihandels missachtet, indem sie Nachbarländern, darunter auch EU-Mitgliedstaaten, ungerechtfertigte langfristige Einfuhrverbote vorschreibt,
F. overwegende dat de Russische regering de vrijhandelsbeginselen niet eerbiedigt, door buurlanden, waaronder EU-lidstaten, zonder reden een langdurig invoerverbod op te leggen,

J. in der Erwägung, dass die russische Regierung die Grundsätze des Freihandels missachtet, indem sie Nachbarländern, wozu auch EU-Mitgliedstaaten gehören, ungerechtfertigte langfristige Einfuhrverbote vorschreibt,
J. overwegende dat de Russische regering de princiepen van de vrije handel niet eerbiedigt en zijn buurlanden, met inbegrip van een aantal lidstaten van de Europese Unie, zonder verantwoording langdurige invoerbeperkingen oplegt,

4. verweist auf seine Unterstützung für den Grundsatz des Freihandels, der die Regel für Industrieländer bleiben muss und sicherlich das wirkungsvollste Instrument zur Verringerung der Armut darstellt;
4. herhaalt zijn steun voor het beginsel van vrije handel, dat de regel moet blijven voor de ontwikkelde landen en dat zeker het krachtigste instrument is voor vermindering van armoede;

Sie beruhen jedoch alle auf demselben allgemeinen Grundsatz einer schrittweisen Liberalisierung des Handels bis zur Einführung (zwei bis drei Jahre nach Inkrafttreten der Protokolle) des Freihandels in diesem Bereich.
Niettemin gaan alle protocollen uit van hetzelfde algemene beginsel, te weten een geleidelijke liberalisering van de handel tot aan de invoering (2 tot 3 jaar na de inwerkingtreding van de protocollen) van de vrijhandel in deze sector.