Traduction de «grundstoffe kontrolliert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kontrollierte Kernfusion | kontrollierte Kernverschmelzung | kontrollierte thermonukleare Fusion | kontrollierte thermonukleare Verschmelzung
beheerste kernfusie | beheerste thermonucleaire fusie

gesteuerte Hypotonie | induzierte Hypotonie | kontrollierte Blutdrucksenkung | kontrollierte Hypotension | kontrollierte Hypotonie | künstliche Hypotonie
controlled hypotension | kunstmatige hypotensie

kontrollierte Herkunftsbezeichnung | kontrollierte Ursprungsbezeichnung
gecontroleerde oorsprongsbenaming | AOC [Abbr.]

chemischer Grundstoff
chemische grondstof

Grundstoff
basisstof

Grundstoff [ Grunderzeugnis ]
basisproduct [ basisprodukt ]

Kontrollierte Klassifikation
Gecontroleerde classificatie

kontrollierte Beatmung
gecontroleerde beademing

Ursprungsbezeichnung [ AOC kontrollierte Ursprungsbezeichnung | AOP geschützte Ursprungsbezeichnung | g.g.A | IGP geschützte geographische Angabe ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

Qualitätswein [ Qualitätswein bA | Qualitätswein beschränkter Erzeugung | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete | Qualitätswein mit Prädikat | Wein mit Herkunftsbezeichnung | Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung ]
kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Polimeri Europa Benelux S.A („Polimeri“), die letztlich von dem italienischen Unternehmen Eni kontrolliert wird, ist ein Unternehmen der petrochemischen Industrie, das chemische Grundstoffe, Spezialchemikalien und Polymerprodukte herstellt.
Polimeri Europa Benelux S.A ("Polimeri") is een petrochemisch bedrijf dat zich bezighoudt met de productie van chemische basisproducten, speciale chemicaliën en polymere grondstoffen en dat onder uiteindelijke zeggenschap staat van de Italiaanse onderneming Eni.

Die von CVC Capital Partners kontrollierte Univar-Gruppe und Eurochem vertreiben beide chemische Grundstoffe und Spezialchemikalien.
Univar, in handen van CVC Capital Partners, en Eurochem distribueren allebei industriële chemicaliën en chemische specialiteiten.

Die Europäische Kommission hat gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung ein eingehendes Prüfverfahren der geplanten Übernahme des niederländischen Herstellers chemischer Grundstoffe DSP durch die US-amerikanische Beteiligungsgesellschaft Arsenal eingeleitet. Arsenal kontrolliert die Velsicol Chemical Corporation.
De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening een grondig onderzoek geopend van de voorgenomen overname van de Nederlandse fabrikant van basischemicaliën DSP door de Amerikaanse private-equitymaatschappij Arsenal, die zeggenschap heeft over Velsicol Chemical Corporation.

5. die kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen den Kontrollbehörden und der chemischen Industrie zu fördern, und zwar insbesondere bezüglich der chemischen Stoffe, die gesetzlich noch nicht als "Grundstoffe" kontrolliert werden, jedoch auf den Gemeinschaftslisten für eine freiwillige Kontrolle stehen und für die illegale Drogenherstellung verwendet werden können;
5. De permanente samenwerking tussen de toezichthoudende autoriteiten en de chemische industrie moet worden gestimuleerd, in het bijzonder ten aanzien van chemische stoffen die nog niet als "precursoren" aan wettelijke controle onderworpen zijn, doch wel op de lijsten voor vrijwillige controle van de Gemeenschap staan en bij de illegale vervaardiging van drugs gebruikt kunnen worden.