Vertaling van "grundsatzregel angewendet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest

angewendeter amtlich geregelter Preis
toegepaste regelingsprijs

in Mitgliedstaaten angewendetes statistisches Verfahren
national statistische praktijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. hebt die positiven Ergebnisse der Anwendung der n+2-Regel hervor und begrüßt, dass sie auch im vorliegenden Entwurf als Grundsatzregel angewendet wird, und schlägt vor, dass die Kommission eine Untersuchung der wirtschaftlichen Auswirkungen der n+2-Regel in Auftrag gibt;
7. benadrukt de positieve resultaten van de toepassing van de regel n+2, juicht toe dat de regel in het huidige voorstel wordt gehandhaafd als basisregel en stelt voor dat de Commissie op korte termijn beoordeelt wat het economische effect van de regel n+2 is;

Im zweiten, bereits mehrfach angesprochenen, sehr ausführlich erörterten und regelmäßig im Haushaltsausschuss des Parlaments betonten Punkt geht es darum, die positiven Ergebnisse der Anwendung der N+2-Regel deutlich zu machen und vorzuschlagen, dass diese auch im vorliegenden Entwurf als Grundsatzregel angewendet wird.
Het tweede punt, dat reeds herhaalde malen is aangesneden, uitvoerig bediscussieerd en regelmatig onderstreept is binnen de Begrotingscommissie van het Parlement, betreft de verwijzing naar de positieve resultaten van de toepassing van de regel N+2 en het voorstel deze te handhaven als basisbeginsel.