Vertaling van "grundsatz einer gezielten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz einer effizienten Verwaltung
beginsel van efficiënt beheer

Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb
beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging

Grundsatz der Rechnungseinheit | Grundsatz der Verwendung einer Rechnungseinheit
regel van de rekeneenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese neuen Elemente entfernen uns vom Grundsatz einer gezielten und verhältnismäßigen, wissenschaftlich basierten Rechtsetzung.
Deze nieuwe elementen stroken niet met het beginsel van een gerichte en proportionele wetgeving die op een wetenschappelijke aanpak is gebaseerd.

52. begrüßt die die Industriepolitik betreffende Leitinitiative als ein Mittel zur Entwicklung einer gezielten und konsequenten europäischen Industriepolitik auf der Grundlage der Grundsätze der Innovation und Ressourceneffizienz, um die Wettbewerbsfähigkeit der EU, ein nachhaltiges Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen sicherzustellen;
52. begroet het toonaangevend initiatief inzake het industriebeleid als een middel voor de ontwikkeling van een doelgericht en coherent Europees industriebeleid gebaseerd op de beginselen van innovatie en een efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen met het oog op de verzekering van het concurrentievermogen van de EU, duurzame groei en de schepping van arbeidsplaatsen;

Im Hinblick auf die Harmonisierung begrüßt die Kommission die Unterstützung des Parlaments für den Grundsatz einer gezielten vollständigen Harmonisierung, also einer vollständigen Harmonisierung von zentralen Aspekten der Verbraucherschutzrichtlinien, die benötigt werden, um den Binnenmarkt für Unternehmen und für Verbraucher zu verwirklichen.
Wat betreft de harmonisatie verwelkomt de Commissie het feit dat het Parlement het beginsel van gerichte volledige harmonisatie heeft bekrachtigd, dat wil zeggen volledige harmonisatie van de belangrijkste aspecten van de consumentenbeschermingsrichtlijnen, die nodig is om een interne markt voor bedrijven en consumenten te verwezenlijken.

Das Europäische Parlament hat stets die Notwendigkeit hervorgehoben, einen derartigen ausgewogenen Ansatz zu verfolgen, nach dem die voll umfängliche Anwendung des Grundsatzes der Freiheit bei der Erbringung von Dienstleistungen und der Ursprungslandkontrolle erforderlichenfalls in Verbindung mit einer gezielten Harmonisierung zugrunde gelegt wird.
Het Europees Parlement heeft altijd benadrukt dat het noodzakelijk is een dergelijke evenwichtige benadering te kiezen, die berust op de volledige toepassing van het beginsel van vrijheid van dienstverlening en toezicht door het land van herkomst, waar nodig gecombineerd met gerichte harmonisatie.