Vertaling van "grundrechtecharta festgeschriebenen recht " (Duits → Nederlands) :

Die Rechtsbehelf-Bestimmung muss im Einklang mit dem in Artikel 47 der Grundrechtecharta festgeschriebenen Recht auf Einlegen eines wirksamen Rechtsbehelfs bei einem Gericht, der die einschlägige Rechtsprechung des EuGH widerspiegelt, Anwendung finden.
Deze bepaling inzake beroepsrecht moet worden toegepast overeenkomstig het recht op een doeltreffend beroep in een rechtbank als vastgesteld bij artikel 47 van het Handvest van de grondrechten, dat de desbetreffende jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie weerspiegelt.

In diesem Sinne müssen die an anderer Stelle festgeschriebenen Rechte und der Schutz für Familien in der Grundrechtecharta der Europäischen Union erneut aufgegriffen werden.
Daarom moeten de elders vastgestelde rechten en de bescherming van het gezin in het Europees Handvest van de grondrechten worden bekrachtigd.