Traduction de «grundrechte mehr gewicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat im Hinblick auf die Verwirklichung dieses Ziels organisatorische Maßnahmen getroffen und insbesondere der Abschätzung der Folgen ihrer Vorschläge auf die Grundrechte mehr Gewicht verliehen.
De Commissie heeft maatregelen genomen om deze doelstelling te bereiken, in de eerste plaats een grondige beoordeling van de effecten van haar voorstellen op de grondrechten.

Mit dem Vertrag von Lissabon wird die Charta der Grundrechte rechtsverbindlich und verleiht den Menschenrechten in der Union mehr Gewicht.
Met het Verdrag van Lissabon wordt het Handvest van de grondrechten juridisch bindend, wat de mensenrechtendimensie van de Europese Unie verder verstekt.

Die Kommission wird diese neuen rechtlichen Möglichkeiten nutzen und dabei der Beachtung des Grundrechts auf Datenschutz in der gesamten EU und in der gesamten Politik der EU höchste Priorität einräumen. Gleichzeitig wird sie der Binnenmarktdimension mehr Gewicht geben und den freien Verkehr personenbezogener Daten fördern.
Op grond van deze nieuwe wettelijke mogelijkheden zal de Commissie de hoogste prioriteit geven aan het toezicht op de naleving van het fundamentele recht op gegevensbescherming in de hele Unie en op al haar beleidsterreinen, maar terzelfder tijd zal zij de internemarktdimensie verder uitwerken en het vrije verkeer van persoonsgegevens vergemakkelijken.

Es wird mehr Gewicht auf die staatsbürgerliche Bildung gelegt, indem Aufklärung über Grundrechte und -pflichten von Migranten, einschließlich der Gleichstellung von Männern und Frauen, sowie über die Regeln und Werte in den Aufnahmeländern betrieben wird.
Er wordt meer werk gemaakt van voorlichting aan het publiek, informatie over de fundamentele rechten en plichten van immigranten, met inbegrip van gelijkheid tussen mannen en vrouwen, en over de regels en waarden die in de gastlanden gelden.