Vertaling van "grundprinzips erhoben wurde " (Duits → Nederlands) :

Zur Wahrung des Grundprinzips der Mehrwertsteuer, nämlich eine Verbrauchsteuer zu sein, würde sie zum Satz des Ausfuhrlandes erhoben werden, und eine Clearingstelle würde die Weitergabe der Einnahmen von einem Mitgliedstaat an den anderen ermöglichen.
Teneinde trouw te blijven aan het grondbeginsel van BTW als verbruiksbelasting, wordt het BTW-tarief van het exporterende land in rekening gebracht.

Das zweite im Vertrag enthaltene Element, das vom Gerichtshof in den Rang eines Grundprinzips erhoben wurde, ist das Prinzip der Nichtdiskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit.
Het tweede element dat in het Verdrag is vastgelegd en door het Hof van Justitie tot een essentieel beginsel is bestempeld, is het principe dat er niet op grond van nationaliteit mag worden gediscrimineerd.