Traduction de «grundprinzipien als basis künftiger initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem sieht dieses Programm vor, dass ein Rahmen mit gemeinsamen Grundprinzipien als Basis künftiger Initiativen in der EU, die auf klaren Zielsetzungen und Bewertungsmethoden beruhen, aufgestellt wird[3].
Voorts wordt erin gesteld dat een op gemeenschappelijke beginselen gegrond kader de basis moet vormen voor verdere initiatieven in de EU, uitgaande van duidelijke doelstellingen en evaluatiecriteria[3].

Darüber hinaus muss die "Leiter zur Spitzenforschung” geeignet sein, die Mitwirkung zu ermöglichen für: a) Forschungsstätten, die nicht an Spitzenforschungsznetzwerken beteiligt sind, b) von Forschergruppen auf der vorwettbewerblichen Stufe vorgeschlagene Initiativen, c) KMU und d) Projekte, die als Basis künftiger Netze dienen können im Hinblick auf die Integration von Regionen mit ähnlichen Problemen und von Beitrittsländern in den Europäischen Forschungsraum.
Bovendien moet de trap naar topkwaliteit zich richten op: a) onderzoekcentra die niet in de topnetwerken zijn opgenomen, b) initiatieven die worden aangedragen door in het preconcurrentiële stadium actieve onderzoekteams, c) het MKB, d) projecten die als basis kunnen fungeren voor toekomstige netwerken teneinde regio's met aanverwante problemen en de kandidaat-lidstaten in de Europese onderzoekruimte te kunnen opnemen.

Darüber hinaus muss die Spitzenforschungstreppe geeignet sein, die Mitwirkung zu ermöglichen für: a) Forschungsstätten, die nicht an Exzellenznetzen beteiligt sind, b) von Forschergruppen auf der vorwettbewerblichen Stufe vorgeschlagene Initiativen, c) KMU und d) Projekte, die als Basis künftiger Netze dienen können im Hinblick auf die Integration von Regionen mit ähnlichen Problemen und von Bewerberländern in den Europäischen Forschungsraum.
Bovendien moet de trap naar topkwaliteit zich richten op: a) onderzoekcentra die niet in de topnetwerken zijn opgenomen, b) initiatieven die worden aangedragen door in het preconcurrentiële stadium actieve onderzoekteams, c) het MKB, d) projecten die als basis kunnen fungeren voor toekomstige netwerken teneinde regio's met aanverwante problemen en de kandidaat-lidstaten in de Europese onderzoekruimte te kunnen opnemen.

Ferner wird darin festgestellt, dass ein auf gemeinsamen Grundsätzen beruhender Rahmen als Grundlage für künftige Initiativen dienen sollte, die sich auf klare Zielsetzungen und Bewertungsmethoden stützen; verweisen auf die gemeinsamen Grundprinzipien für die Politik zur Integration von Einwanderern in der Europäischen Union, die der Rat und die Vertreter der Mitgliedstaaten am 19. November 2004 angenommen haben.
Voorts werd hierin verklaard dat een op gemeenschappelijke basisbeginselen gebaseerd kader het uitgangspunt moet vormen voor toekomstige initiatieven in de EU, uitgaande van duidelijke doelstellingen en evaluatiemiddelen. herinneren aan de gemeenschappelijke basisbeginselen voor het beleid inzake de integratie van immigranten in de Europese Unie die op 19 november 2004 door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten zijn aangenomen.