Traduction de «grundpfeiler einer gemeinsamen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden

Fusionsvertrag | Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Fusieverdrag | Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften | Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist einer der Grundpfeiler der europäischen Kultur und unseres gemeinsamen Vermächtnisses für die künftigen Generationen.
Het is een van de pijlers van de Europese beschaving en onze gemeenschappelijke nalatenschap aan de generaties die na ons komen.

Wenn wir über die Grundpfeiler einer möglichen gemeinsamen Energiepolitik für die Zukunft nachdenken, sollten wir uns dem Pfeiler zuwenden, der bereits vorhanden ist.
Als we nadenken over de basispijlers van het gemeenschappelijk energiebeleid die mogelijk in de toekomst worden geschapen, is het de moeite waard om de pijler te respecteren die we ook nu al hebben.

Ich halte es für sehr befriedigend, dass wir uns jetzt auf diese Grundpfeiler einer gemeinsamen Asylpolitik einigen konnten.
Ik vind dat we tevreden mogen zijn dat wij het over de grondpijlers van het gemeenschappelijk asielbeleid eens zijn geworden.

Diese Anmerkung habe ich nicht ganz verstanden, denn ich konnte ja berichten, dass wir uns soeben auf die Grundpfeiler einer gemeinsamen Asylpolitik geeinigt haben.
Ik begrijp dit niet goed, want ik heb immers meegedeeld dat wij het eens geworden zijn over de grondpijlers van een gemeenschappelijk asielbeleid.

DIE VORSCHLÄGE Erzeugerorganisationen Die Förderung der Bildung von Erzeugerorganisationen ist einer der Grundpfeiler der vorgeschlagenen gemeinsamen Marktorganisation für Obst und Gemüse.
VOORSTELLEN : Telersverenigingen : De toekenning van een belangrijker rol aan de telersverenigingen is een van de hoekpijlers van de voorgestelde GMO (gemeenschappelijke marktordening) voor groenten en fruit.