Vertaling van "grundpatent geschützt sind " (Duits → Nederlands) :

Steht in Fällen, in denen mehrere Erzeugnisse durch ein in Kraft befindliches Grundpatent geschützt sind, die Verordnung, insbesondere deren Art. 3 Buchst. c, der Erteilung je eines Zertifikats für jedes einzelne der geschützten Erzeugnisse an den Patentinhaber entgegen?
Staat de verordening, en met name artikel 3, sub c, er in een situatie waarin meerdere producten worden beschermd door een van kracht zijnd basisoctrooi aan in de weg dat voor elk van de beschermde producten een certificaat wordt afgegeven aan een octrooihouder?

Es kann für alle Erzeugnisse ausgestellt werden, für die nach dem 1. Januar 1985 eine erste Genehmigung zum Inverkehrbringen erteilt wurde und die zum Zeitpunkt des Beginns der Anwendung der neuen Verordnung durch ein Grundpatent geschützt sind.
Het certificaat zal kunnen worden verleend voor alle produkten waarvoor een eerste toelating voor het op de markt brengen is verkregen na 1 januari 1985 en die worden beschermd door een basisoctrooi dat van kracht is op het ogenblik dat de nieuwe verordening van toepassing wordt.