Vertaling van "grundlegendsten rechte verweigert " (Duits → Nederlands) :

Im Gegenteil, ein Teil des wirtschaftlichen Fortschritts Chinas basiert darauf, dass das Land seinen Arbeitern systematisch die grundlegendsten Rechte verweigert.
Integendeel, een deel van China’s economische vooruitgang is het gevolg van het feit dat dit land zijn eigen arbeiders systematisch de meest fundamentele rechten ontzegt.

Das ist das Mindeste, was wir tun können in Anbetracht der Haltung der israelischen Regierung, die – unter Mittäterschaft und Unterstützung der USA – dem palästinensischen Volk, das brutalster Gewalt ausgesetzt ist, die grundlegendsten Rechte verweigert.
Dat is wel het minste dat we kunnen doen gezien de mate waarin de Israëlische regering, met de medeplichtigheid en steun van de VS, de meeste grondrechten van het Palestijnse volk, dat het slachtoffer is van bruut geweld, aan de laars lapt.

Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.
Zoals terecht wordt benadrukt, worden de meest fundamentele politieke en democratische rechten aan de Tibetanen ontzegd.

Wie sollen wir dieses Abkommen einordnen, nachdem wir die Berichte von Palästinensern gehört haben, denen man die grundlegendsten Rechte wie Frieden, Sicherheit, Nahrung, Gesundheit, Bildung, Wohnung, Freizügigkeit, die grundlegendsten Lebensbedingungen, Würde, einen unabhängigen und souveränen Staat verweigert?
Wat moeten we met zo’n voorstel, als uit Palestijnse ooggetuigenverslagen blijkt dat het Palestijnse volk de meest elementaire rechten (vrede, veiligheid, voeding, gezondheidszorg, onderwijs, huisvesting, werk, vrij verkeer, familie, essentiële levensomstandigheden, waardigheid, een eigen, soevereine en onafhankelijke staat) ontzegd worden?