Traduction de «grundlegenden sicherheitsnormen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Die grundlegenden Sicherheitsnormen wurden in der Richtlinie 96/29/Euratom des Rates vom 13. Mai 1996[3] festgelegt.
(2) De basisnormen voor de bescherming van de gezondheid zijn vastgesteld bij Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996[3].

Im Falle nicht geplanter Freisetzungen radioaktiver Stoffe nach einem Störfall der in den Allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung wären die Dosen, die von der Bevölkerung eines anderen Mitgliedstaats wahrscheinlich aufgenommen würden, unter Berücksichtigung der Referenzwerte der neuen grundlegenden Sicherheitsnormen (Richtlinie 2013/59/Euratom des Rates) gesundheitlich nicht signifikant.
in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat of in een buurland ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, wat de referentieniveaus betreft die zijn vastgelegd in de nieuwe basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad).

(3) Am 2. Februar 1959 hat der Rat Richtlinien zur Festlegung von Grundnormen erlassen, die in der Folge durch die Richtlinie 96/29/Euratom des Rates vom 13. Mai 1996 zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen ersetzt wurden.
(3) De Raad heeft op 2 februari 1959 richtlijnen vastgesteld tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid en de tekst daarvan is vervangen door Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren .

Die grundlegenden Sicherheitsnormen wurden seit 1959 mehrfach aktualisiert, um der Entwicklung des wissenschaftlichen Kenntnisstands und der Betriebserfahrung Rechnung zu tragen.
De basisnormen worden sinds 1959 op gezette tijden geactualiseerd om ze aan te passen aan de wetenschappelijke ontwikkelingen en de opgedane ervaring.

12. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag für ein umfassendes Verbot von Textil- und Bekleidungserzeugnissen vorzulegen, die in Ländern wie Bangladesch hergestellt wurden, die die grundlegenden IAO-Übereinkommen über Gesundheits- und Sicherheitsnormen, Vereinigungsfreiheit und das Recht auf Kollektivverhandlungen nicht einhalten;
12. verzoekt de Commissie met een voorstel te komen voor een breed verbod op textielproducten en kleding die worden vervaardigd en geproduceerd in landen zoals Bangladesh, dat de basisverdragen van de IAO inzake gezondheids- en veiligheidsnormen, vrijheid van vereniging en collectieve onderhandelingen, niet naleeft;

Die Kommission hat vom 8. bis 12. März 2004 einen Kontrollbesuch gemäß Artikel 35 des Euratom-Vertrags durchgeführt, bei dem die Anlagen zur Überwachung der Radioaktivitätswerte in der Luft, im Wasser und im Boden sowie die Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsnormen überprüft wurden.
De Commissie heeft van 8 tot 12 maart 2004 in het kader van artikel 35 van het EURATOM-Verdrag een controlebezoek afgelegd aan de Sellafield-locatie, tijdens welke de installaties waarmee de radioactiviteitsniveaus in de lucht, het water en de grond zijn gecontroleerd en de naleving van de fundamentele veiligheidsnormen zijn onderzocht.