Vertaling van "grundlegend unseren eigenen unterscheiden " (Duits → Nederlands) :

Mit welchem Recht wollen wir unser Modell anderen Völkern aufzwingen, deren Geschichte, deren Werte und deren Identität sich zuweilen so grundlegend von unseren eigenen unterscheiden?
Wij hebben er twee eeuwen over gedaan om de basis van een democratie te vormen die, zoals de recente ontwikkelingen hebben aangetoond, kwetsbaar is. Waarom willen wij dan ons model opleggen aan volkeren wier geschiedenis, waarden en identiteit soms wezenlijk met die van ons verschillen?

Desgleichen hoffen wir, daß diese Vorschläge von der Kommission übernommen werden können, obwohl ihre eigenen, 25 Millionen für die Komitologie und 850,5 Millionen für den Haushaltsrahmen, sich von den unseren etwas unterscheiden.
We hopen eveneens dat de Commissie met deze voorstellen zal kunnen instemmen, ook al wijken onze voorstellen enigszins af van die van haar, waarin 25 miljoen euro wordt uitgetrokken voor de comitologiekwestie en 850,5 miljoen voor het begrotingskader.