Vertaling van "grundlage seiner bewertung " (Duits → Nederlands) :

Auf der Grundlage seiner Bewertung erstellt der Ausschuss eine Liste der Bewerber, die als für den Dienstposten am besten qualifiziert erachtet werden.
Op basis van deze beoordeling stelt het comité een lijst op met de kandidaat/kandidaten die het meest geschikt wordt/worden geacht voor de functie.

Auf der Grundlage seiner Feststellungen empfiehlt der EuRH der Kommission, einen Fahrplan für die Aufstockung der Mittel zur Klimaschutzfinanzierung mit Blick auf die Erreichung des 2020-Ziels der Vereinbarung von Kopenhagen vorzuschlagen und eine unabhängige Bewertung der Global Climate Change Alliance zu veranlassen.
Op basis van haar bevindingen doet de ERK de aanbevelingen dat de Commissie een routekaart voorstelt om de klimaatfinanciering op te trekken tot het niveau van de doelstelling 2020 van het Akkoord van Kopenhagen en dat zij een onafhankelijke evaluatie zou laten uitvoeren van de Global Climate Change Alliance.

Auf der Grundlage einer Bewertung der für relevant erachteten Maßnahmen hatte der Europäische Rat auf seiner Frühjahrstagung 2006 hervorgehoben, dass bei der Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend weitere Fortschritte erforderlich sind.
Op basis van de evaluatie van de als relevant beschouwde maatregelen, benadrukte de Europese Raad in voorjaar 2006 dat nog meer vorderingen nodig zijn bij de uitvoering van het Europees pact voor de jeugd.

Die Frage der Angemessenheit eines bestimmten makroökonometrischen Modells ist für die Qualität, Gültigkeit und Relevanz einer jeglichen auf seiner Grundlage vorgenommenen Bewertung von wesentlicher Bedeutung.
De kwestie van de geschiktheid van een bepaald macro-econometrisch model zal de kwaliteit, gegrondheid en relevantie van alle daarop gebaseerde evaluaties aanzienlijk beïnvloeden.

2. Spätestens 2010 nimmt die Kommission mit Unterstützung externer Sachverständiger auf der Grundlage der nachträglichen Bewertung des Sechsten Rahmenprogramms eine faktengestützte Zwischenbewertung des Siebten Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme vor.
2. Uiterlijk in 2010 verricht de Commissie, bijgestaan door externe deskundigen, een op feitenmateriaal gebaseerde tussentijdse evaluatie van het zevende kaderprogramma en de specifieke programma's ervan, voortbouwend op de evaluatie achteraf van het zesde kaderprogramma.

Vor diesem Hintergrund begann der Rat die Arbeiten zur Entwicklung eines SIS II auf der Grundlage seiner Bewertung der Funktionsweise des derzeitigen Systems.
In deze context en op basis van de evaluatie die hij heeft verricht betreffende de werking van het huidige systeem heeft de Raad een begin gemaakt met werkzaamheden met het oog op ontwikkeling van SIS II.

Grundlage des Vorschlags war die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses der Kommission zu seiner Bewertung des geografischen BSE-Risikos in diesen und anderen Ländern.
Aan het voorstel lag het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep (WS) van de Commissie over haar evaluatie van het geografische BSE-risico in deze en andere landen ten grondslag.

Bis spätestens zum 31. Dezember 2003 wird jeder Mitgliedstaat in enger Absprache mit der Kommission auf der Grundlage der Halbzeitergebnisse und spezifischer Monitoring-Indikatoren eine Bewertung der Umsetzung seiner operationellen Programme und einheitlichen Programmplanungsdokumente vornehmen.
Tegen uiterlijk 31 december 2003 beoordeelt elke lidstaat in intensief overleg met de Commissie de tenuitvoerlegging van zijn OP's en EPD's op basis van de tussentijdse resultaten en specifieke controle-indicatoren.

Die endgültigen Ergebnisse der Bewertung wurden von der Kommission auf der Grundlage der von den Beratern geleisteten Arbeit [6] formuliert und dem Ausschuss für Telematik in der Verwaltung auf seiner Sitzung vom 3.12.2002 gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG und gemäß Artikel 13 Absatz 3 des Beschlusses Nr. 1720/1999/EG zur Prüfung vorgelegt.
Op basis van de door de adviseurs uitgevoerde werkzaamheden [6] heeft de Commissie de laatste hand gelegd aan de resultaten van de beoordeling en deze op de bijeenkomst van 3.12.2002 aan het TAC voorgelegd, overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Besluit nr. 1719/1999/EG en artikel 13, lid 3, van Besluit nr. 1720/1999/EG.

Der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) hat auf seiner Tagung am 18. September die nationalen Parlamente der EU-Mitgliedstaaten ersucht, "Zeugen der Demokratie" in die Bundesrepublik Jugoslawien zu entsenden, um auf der Grundlage international anerkannter Normen eine Bewertung der Wahlen am 24. September vorzunehmen.
De Raad Algemene Zaken van 18 september heeft de nationale parlementen van de EU-lidstaten uitgenodigd "getuigen van de democratie" naar de FRJ te sturen om er, op basis van internationaal erkende normen, de verkiezingen van 24 september te evalueren.