Vertaling van "grundlage ihrer analysen " (Duits → Nederlands) :

Auf der Grundlage eigener Datenerhebungen, statistischer Analysen und Dokumentationen sowie der im Rahmen ihrer Tätigkeit gewonnenen Erkenntnisse unterbreitet das Zentrum der Regierung oder den Gemeinden handlungsorientierte Vorschläge.
Op basis van zelf verzamelde gegevens, statistische analysen, documentatie en in het kader van hun activiteit verworven inzichten doet het centrum actiegerichte voorstellen aan de Regering of de gemeenten.

(6) Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen für einen regelmäßigen und häufigen Informationsaustausch auch mit anderen Gebern und fördern eine bessere Koordinierung der Geber und eine größere Komplementarität ihrer Maßnahmen, indem sie auf eine gemeinsame mehrjährige Programmplanung auf der Grundlage der Armutsbekämpfungsstrategien der Partnerländer oder vergleichbarer Strategien hinarbeiten, indem gemeinsame Durchführungsmechanismen geschaffen werden, wozu auch die Durchführung gemeinsamer Analysen gehört, und indem gemeinsame Gebermissionen durchgeführt und Kofinanzierungsvereinbarungen und Vereinbarungen über delegierte Zusammenarbeit getroffen werden.
6. De Commissie en de lidstaten trachten op regelmatige en frequente basis informatie uit te wisselen, ook met andere donoren, en bevorderen een betere coördinatie en complementariteit tussen donoren, door te streven naar gezamenlijke meerjarenprogrammering, op basis van de armoedebestrijdings- of equivalente strategieën van de partnerlanden, en door middel van gemeenschappelijke uitvoeringsmechanismen, met inbegrip van gedeelde analyse, gezamenlijke donormissies en het gebruik van medefinanciering en gedelegeerde samenwerkingsregelingen.

9. Einleitung des „Unionssemesters“ zu Jahresbeginn mit einer horizontal ausgelegten Überprüfung, in deren Rahmen der Europäische Rat auf der Grundlage von Analysen der Kommission die wichtigsten wirtschaftlichen Herausforderungen der Union und des Euroraums beschreiben und strategische Leitlinien für die Politik formulieren würde; die Mitgliedstaaten würden die Schlussfolgerungen dieser horizontalen Überprüfung bei der Erstellung ihrer Stabilitäts- und Konvergenzprogramme (SKP) und ihrer Nationalen Reformprogramme (NRP) berücksichtigen (Empfehlung 1, Spiegelstrich 9a (neu)),
9. begin van het Uniesemester vroeg in het jaar met een horizontale evaluatie waarbij de Europese Raad op basis van analytische input van de Commissie aangeeft wat de belangrijkste economische uitdagingen zijn waarmee de Unie en het eurozone worden geconfronteerd, en tevens strategische richtsnoeren voor het te volgen beleid verstrekt; de lidstaten houden vervolgens met de conclusies van deze horizontale evaluatie rekening bij de opstelling van hun stabiliteits- en convergentieprogramma's (SCP's) en nationale hervormingsprogramma's (NRP's),

sie veröffentlicht themenspezifische Berichte auf der Grundlage ihrer Analysen, Forschungsarbeiten und Erhebungen.
publiceert het Bureau thematische verslagen op basis van zijn analysen, onderzoek en enquêtes.

sie veröffentlicht themenspezifische Berichte auf der Grundlage ihrer Analysen, Forschungsarbeiten und Erhebungen;
publiceert het Bureau thematische verslagen op basis van zijn analysen, onderzoek en enquêtes;

(g) Sie veröffentlicht themenspezifische Berichte auf der Grundlage ihrer Analysen, Forschungsarbeiten und Erhebungen.
(g) publiceert het Bureau thematische verslagen op basis van zijn analyses, onderzoek en enquêtes;

(4) Hat die Agentur u. a. auf der Grundlage von Anfangsbewertungen oder -analysen den Verdacht, dass ein Verstoß gegen diese Verordnung vorliegt, ist sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben gemäß Absatz 1 befugt,
4. Teneinde de in lid 1 vastgestelde taken te kunnen vervullen, is het Agentschap, wanneer het onder andere op basis van een eerste beoordeling of analyse vermoedt dat de bepalingen van deze verordening zijn geschonden gemachtigd om:

Als Grundlage für die Wahrnehmung ihrer Funktionen sollte die Behörde volkswirtschaftliche Analysen der Märkte vornehmen und untersuchen, wie sich potenzielle Marktentwicklungen auswirken.
Om aan te tonen dat zij zich van haar taken gekweten heeft, moet de Autoriteit een economische analyse verrichten van de markten en de gevolgen van potentiële marktontwikkelingen.

Die Mitglieder werden auf der Grundlage ihrer Rolle und Erfahrung im Bereich der Regulierung chemischer Stoffe und/oder ihres Sachverstands in Bezug auf sozio-ökonomische Analysen benannt.
De leden worden benoemd op grond van hun rol bij en ervaring met de regelgeving voor chemische stoffen en/of op grond van hun deskundigheid op het gebied van sociaal-economische analyse.

-unterstützt die Kommission in ihrer Absicht, die entsprechenden Analysen fortzuführen und bis Ende 1997 Vorschläge auf der Grundlage der Verträge und der zugewiesenen Zuständigkeiten zu unterbreiten".
-steunt het voornemen van de Commissie om haar analyse-arbeid in deze richting voort te zetten en vóór eind 1997 voorstellen in te dienen op basis van de verdragen en de verdeling van de verantwoordelijkheden".