Traduction de «grundlage künftige politische entscheidungen » (Allemand → Néerlandais) :

8. Die Kommission wird durch ihre Gemeinsame Forschungsstelle die wissenschaftliche Grundlage für politische Entscheidungen verbessern.
8. De Commissie zal de wetenschappelijke basis voor beleidsvorming versterken via haar Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.

Die Testergebnisse dienen als Grundlage für politische Entscheidungen über den künftigen ordnungspolitischen Rahmen in den betreffenden Bereichen.
De uitkomsten daarvan dienen als basis voor beleidsbeslissingen over de toekomst van het desbetreffende regelgevingskader.

- Herr Präsident, Herr Kommissar! Politik braucht wissenschaftliche Daten als Grundlage für politische Entscheidungen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Dalli, de politiek moet beschikken over wetenschappelijke gegevens als basis voor politieke beslissingen.

Erhebung und Analyse von Daten in diesem Bereich als Grundlage für künftige politische Entscheidungen.
gegevens hierover te verzamelen en te analyseren als basis voor de beleidsvorming.

Statistiken über die allgemeine und berufliche Bildung und lebenslanges Lernen sind als Grundlage für politische Entscheidungen von höchster Bedeutung.
Statistieken over onderwijs, opleiding en een leven lang leren zijn, als basis voor politieke besluiten, van het grootste belang.

die Effizienz der auf nationaler Ebene bestehenden Konzepte zu analysieren und zu bewerten, um so eine gesicherte Grundlage für politische Entscheidungen zu schaffen.
De doeltreffendheid van de bestaande benaderingen op nationaal niveau te analyseren en te beoordelen met het oog op de verdere ontwikkeling van een empirische basis voor beleidsvorming.

Statistiken über die allgemeine und berufliche Bildung sind von höchster Bedeutung als Grundlage für politische Entscheidungen.
Statistieken over onderwijs, opleiding en levenslang leren zijn, als basis voor politieke besluiten, van het grootste belang.

Eine Anpassung der statistischen Datenerhebung für den europäischen Eisenbahnsektor ist von vorrangigem Interesse, um über eine verlässliche Grundlage für politische Entscheidungen im Rahmen der Gesetzgebungsverfahren der Europäischen Union zu verfügen.
Om over een betrouwbare basis voor politieke besluiten in het kader van de wetgevingsprocedures van de Europese Unie te beschikken is aanpassing van de verzameling van statistische gegevens voor de Europese spoorwegsector van prioritair belang.

Die Harmonisierung und Erstellung von Statistiken und ein verbesserter Datenzugang für die Nutzer werden unterstützt, damit eine solide Grundlage für politische Entscheidungen und eine gute Staatsführung geschaffen wird.
De statistische harmonisatie en de productie en verbeterde toegankelijkheid van gegevens voor gebruikers zullen worden ondersteund teneinde een solide basis te bieden voor de politieke besluitvorming en goed bestuur.

Denn die erfaßten Daten sollen als fachliche Grundlage für politische Entscheidungen in Bereichen dienen, in denen ohne Befund keine entsprechenden Maßnahmen eingeleitet werden.
Want de gegevens die hiermee worden verzameld, dienen als technische ondersteuning van politieke beslissingen, op terreinen waar als regel geldt: "geen bewijzen, geen maatregelen".