Vertaling van "grundlage einer ex-ante-prüfung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundlage einer doppelten Prüfung
dubbel ondezoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher muss die Risikofinanzierungsmaßnahme auf der Grundlage einer Ex-ante-Prüfung aufgelegt werden, die nachweist, dass eine Finanzierungslücke besteht, die sich negativ auf beihilfefähige Unternehmen in der betreffenden Entwicklungsphase, im räumlichen Zielgebiet und gegebenenfalls im betreffenden Wirtschaftszweig auswirkt.
De risicofinancieringsmaatregel moet derhalve op een beoordeling vooraf zijn gebaseerd waarin wordt aangetoond dat er sprake is van een financieringskloof waarmee in aanmerking komende ondernemingen in de beoogde ontwikkelingsfase, het beoogde geografische gebied en, in voorkomend geval, de beoogde economische sector te kampen hebben.

Ziel dieser Zusammenkunft sollte sein, zu einer gemeinsamen Einschätzung der erforderlichen Höhe des Zahlungsbedarfs zu gelangen, auf der Grundlage einer sorg­fältigen Prüfung offener, noch zu begleichender Rechnungen und von Schätzungen für das verbleibende Jahr N und das Jahr N+1".
De bijeenkomsten moeten gericht zijn op het bereiken van een gezamenlijke beoordeling van het vereiste niveau van de betalingsbehoeften, gebaseerd op een grondige analyse van bestaande rekeningen die wettelijk moeten worden gehonoreerd, en schattingen voor de rest van het jaar n en het jaar n + 1".

CZ* || 4295 || 802 Bescheinigungen erteilt auf der Grundlage einer erfolgreich bestandenen Prüfung.
CZ* || 4295 || 802 getuigschriften werden uitgereikt op grond van een met succes afgelegd examen.

Der mit dem Kontrollmechanismus P („P“ für „Prior assessment“/„own Procedures“, d. h. vorherige Evaluierung/interne Verfahren) verbundene Status wird ECHO-Partnern auf der Grundlage einer Ex-ante-Bewertung gewährt.
De status van P-controlemechanisme (waarbij P staat voor beoordeling vooraf ("Prior assessment") of eigen Procedures) wordt op basis van een beoordeling vooraf aan ECHO-partners verleend.

20. ist der Auffassung, dass die "Gender and Development Inter-projects group" (GIDED) in allen Partnerländern eingerichtet werden sollte, in denen auf der Grundlage einer Ex-ante-Analyse von einem positiven Ergebnis einer solchen Maßnahme ausgegangen werden kann;
20. meent dat een GIDED-netwerk (Gender and Development Inter-projects group) in alle landen moet worden opgezet waar op basis van een ex-ante analyse van een positief resultaat van zo'n project mag worden uitgegaan;

20. ist der Auffassung, dass die „Gender and Development Inter-projects group“ (GIDED) in allen Partnerländern eingerichtet werden sollte, in denen auf der Grundlage einer Ex-ante-Analyse von einem positiven Ergebnis einer solchen Maßnahme ausgegangen werden kann;
20. meent dat een GIDED-netwerk (Gender and Development Inter-projects group) in alle landen moet worden opgezet waar op basis van een ex-ante analyse van een positief resultaat van zo'n project mag worden uitgegaan;

8. ist der Auffassung, dass die „Gender and Development Inter-projects group“ (GIDED) in allen Partnerländern eingerichtet werden sollte, in denen auf der Grundlage einer Ex-ante-Analyse von einem positiven Ergebnis einer solchen Maßnahme ausgegangen werden kann;
8. meent dat een GIDED-netwerk (Gender and Development Inter-projects group) in alle landen moet worden opgezet waar op basis van een ex-ante analyse van een positief resultaat van zo'n project mag worden uitgegaan;

Die Verpflichtung, eine der aufgelisteten spezifischen Aufgaben auszuführen, wird auf der Grundlage einer erfolgreich abgelegten Prüfung, die von der Direktion der Ausbildung des Ministeriums der Wallonischen Region organisiert wird, eingegangen.
Wie geslaagd is voor een examen dat door de Directie Vorming van het Ministerie van het Waalse Gewest georganiseerd wordt, wordt aangeworven om één van de taken uit te voeren die vermeld is op de bedoelde lijst.

Finanzierungsinstrumente werden auf der Grundlage einer Ex-ante-Bewertung geschaffen, einschließlich einer Bewertung der möglichen Wiederverwendung zusätzlicher Ressourcen nach Absatz 8 Buchstabe f.
financieringsinstrumenten worden vastgesteld op basis van een vooraf uitgevoerde evaluatie, met inbegrip van een evaluatie met betrekking tot het mogelijke hergebruik van aanvullende middelen als bedoeld in lid 8, onder f).

Im Rahmen der jährlichen Mittelbeträge, die vom Europäischen Parlament und vom Rat für ein bestimmtes Programm genehmigt wurden, sollten Finanzierungsinstrumente als Ergänzung auf der Grundlage einer Ex-ante-Bewertung benutzt werden, die zeigt, dass sie für das Erreichen der politischen Ziele der Union wirksamer als andere Formen der Finanzierung durch die Union, einschließlich Finanzhilfen, sind.
Binnen het kader van de jaarlijkse door het Europees Parlement en de Raad toegestane kredieten voor een bepaald programma moeten financiële instrumenten op aanvullende basis worden gebruikt, op basis van een evaluatie vooraf die aantoont dat ze doeltreffender zijn voor het bereiken van de beleidsdoelstellingen van de Unie dan andere vormen van Uniefinanciering, met inbegrip van subsidies.