Vertaling van "grundfischfang " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundfischfang
demersale visserij

Grundfischerei | Grundfischfang
demersale visserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Rahmen des Abkommens erfolgen 100 % der Tiefseegarnelenfänge, 75 % sonstiger Garnelenfänge, 50-70 % der Tintenfischfänge und etwa 10 % der gewerblichen Grundfischfänge.
De overeenkomst vertegenwoordigt bijna 100% van de diepwatergarnalen, 75% van de andere garnalen, 50-70% van de koppotigen en ongeveer 10% van de industriële vangsten van demersale vissen.

Dieser Gesamtbetrag von 595.000 € liegt deswegen niedriger als der Betrag von 1.065.000 € gemäß dem vorangegangenen Abkommen, weil der Grundfischfang beendet und die Fangmenge von Thunfischen von 9.000 Tonnen auf 7.000 Tonnen herabgesetzt wurde.
Dit totaalbedrag van €595.000 is lager dan de €1.065.000 van de vorige overeenkomst, en wel omdat de mogelijkheden voor demersale visserij komen te vervallen en de tonijnvisserij omlaag gaat van 9.000 ton naar 7.000 ton.

· Das geltende Protokoll bietet zwar die Möglichkeit des Grundfischfangs nach Garnelen, doch wurde dieser Punkt nicht in das neue Abkommen aufgenommen, obwohl die gabunische Regierung europäischen Schiffen private Lizenzen für diese Fangmöglichkeiten zugesichert hat.
De mogelijkheid van demersale visserij op garnalen waarin het huidige protocol nog voorziet, wordt nergens overgenomen, ofschoon de regering van Gabon particuliere vergunningen heeft uitgegeven aan Europese schepen voor deze zelfde vangstmogelijkheden.

– Festsetzung einer zweiten einmonatigen Schonzeit für den Grundfischfang;
- de vaststelling van een tweede biologische rustperiode van één maand voor de demersale visserij;

Zu den Änderungen gehört eine vorübergehende Verringerung des Fischereiaufwands beim Fischereizweig "Fang von Kopffüßern", die Festsetzung einer zweiten einmonatigen Schonzeit für den Grundfischfang, die Anhebung der Zahl der Schiffe im Fischereizweig "Angelruten-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer von 31 auf 35 (+3 für Spanien und +1 für Frankreich) sowie im Fischereizweig "pelagische Fischerei mit Frosttrawlern" von 15 auf 25.
De wijzigingen hebben betrekking op een tijdelijke verlaging van de visserij-inspanning voor koppotigen, een tweede biologische rustperiode van één maand voor de demersale visserij en de verhoging van het aantal vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en met de drijvende beug van 31 tot 35 (+3 voor Spanje en +1 voor Frankrijk) en van het aantal vriestrawlers voor de pelagische visserij van 15 tot 25.

3. In dem neuen Protokoll werden Fangmöglichkeiten für 33 Thunfischfänger, 22 Garnelenfänger und 4.200 BRT monatlich für Grundfischfänger gegenüber 43 Thunfischfängern, 22 Garnelenfängern und 3.750 BRT monatlich für Grundfischfänger im vorhergehenden Protokoll eingeräumt.
3. Het nieuwe protocol biedt vangstmogelijkheden voor 33 vaartuigen voor de tonijnvisserij, 22 vaartuigen voor de garnalenvisserij en 4200 BRT/maand voor demersale trawlers, in vergelijking tot vangstmogelijkheden voor 43 vaartuigen voor de tonijnvisserij, 22 vaartuigen voor de garnalenvisserij en 3750 BRT per maand voor demersale trawlers in het vorige protocol.

a) Grundfischfang: Spanien: 3 Frostertrawler b)-d) Thunfischfang: Frankreich: 25 Schiffe Spanien: 30 Schiffe Portugal: 5 Schiffe.
a) demersale visserij: Spanje 3 vriestrawlers b)-d) tonijnvisserij: Frankrijk 25 vaartuigen

Jeder Mitgliedstaat erfaßt anhand der Eintragungen in den Logbüchern und der gemäß Artikel 19e Absatz 4 durchgeführten Erhebungen den Fischereiaufwand, den die Schiffe unter seiner Flagge in jedem Fanggebiet und in der 'Irish Box' nach Artikel 19a beim Grundfischfang entfalten.
Artikel 19 octies Iedere Lid-Staat registreert aan de hand van de beschikbare gegevens, die in de logboeken zijn opgetekend dan wel zijn verzameld overeenkomstig artikel 19 sexies, lid 4, de visserij-inspanningen van de vaartuigen die zijn vlag voeren in iedere visserijtak, alsmede voor de visserij op demersale soorten in de "Irish Box", zoals bedoeld in artikel 19 bis.

Waehrend diese Massnahmen fuer den Grundfischfang allgemein gelten, werden sie fuer die pelagischen Arten in bestimmten Sonderfaellen beschlossen.
Terwijl deze maatregelen algemeen van toepassing zijn op de demersale soorten, gelden zij voor de pelagische soorten in bepaalde, bijzondere gevallen.