Vertaling van "grunde sellafield " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen

zwingende Gründe des Allgemeininteresses | zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses
dwingende reden van groot openbaar belang | dwingende redenen van algemeen belang

Entlassung aus wirtschaftlichem Grund
ontslag om economische redenen

Befassungsbegründung | Begründung für die Einleitung des Verfahrens | Gründe für die Einleitung des Verfahrens
redenen voor verwijzing

dienender Grund
lijdend erf

Grund
reden

herrschender Grund
heersend erf

angeführter Grund
opgegeven reden

humanitäre Erwägung | humanitärer Grund (2)
humanitaire overweging {1) | humanitaire aard (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es gibt nunmehr keinen vernünftigen Grund, die Schließung der Wiederaufbereitungsanlage Sellafield weiter hinauszuzögern, schließlich kam es dort zu schlimmen Verletzungen der Sicherheitsbestimmungen wie sonst kaum in der Branche.
Er is nu geen geloofwaardig argument meer om de sluiting van de Sellafield-centrale, die een van de slechtste staten van dienst heeft in de hele industrie, nog langer uit te stellen.

Wales ist wie Irland von der im Grunde von Sellafield ausgehenden radioaktiven Verseuchung der Irischen See betroffen.
Wales is net als Ierland geconfronteerd met radioactieve besmetting in de Ierse Zee, voornamelijk veroorzaakt door Sellafield.