Vertaling van "großzügige lösungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

IKT-Lösungen für Geschäftsprobleme vorschlagen | technische Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmesprobleme empfehlen
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

Präzipitation | allgemeine Ausfällung aus Lösungen
precipitatie | neerslag

Verfahren zur Klassifizierung der Lösungen und Mischungen
procedure voor de classificatie van oplossingen en mengsels

Klassifizierung der Lösungen und Mischungen
classificatie van oplossingen en mengsels

Lösungen für Informationsfragen finden
oplossingen voor informatiekwesties ontwikkelen | oplossingen voor informatieproblemen ontwikkelen

Kohäsion chemischer Lösungen anpassen
dichtheid van oplossingen aanpassen | dichtheid van oplossingen wijzigen

EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit
gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie (USSR) van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid

verbrauchte säurehaltige Lösungen(Säuren)
zure oplossingen

verbrauchte basische Lösungen(Laugen)
basische oplossingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

86. schlägt den Partnern und den verschiedenen bilateralen und multilateralen Gläubigern vor, innovative und großzügige Lösungen für das Schuldenproblem zu entwickeln; hebt zu diesem Zweck die Initiativen zur Umschuldung durch Investitionen in den sozialen und in den Bildungsbereich hervor, die im Rahmen der Iberoamerika-Gipfel ausgearbeitet wurden;
86. stelt de partnerlanden en de verschillende bilaterale en multilaterale crediteuren voor vrijgevige, creatieve manieren te bedenken om de kwestie van de schuldenlast aan te pakken; vestigt in dit verband de aandacht op tijdens Ibero-Amerikaanse topconferenties geopperde initiatieven voor het omzetten van schulden in investeringen in maatschappij en onderwijs;

E. in der Erwägung, dass eine der Lösungen des Problems der Rentenfinanzierung in Europa durch die Umsetzung innovativer und großzügiger Familienpolitikstrategien erreicht wird, wie sie in seiner Entschließung vom 28. Januar 1999 zum Schutz von Familie und Kindern aufgeführt sind,
E. overwegende dat het probleem van de financiering van de pensioenen in Europa onder andere kan worden opgelost met een innoverend en grootmoedig gezinsbeleid, als omschreven zijn resolutie van 28 januari 1999 over de bescherming van het gezin en het kind ,

E. in der Erwägung, dass eine der Lösungen des Problems der Rentenfinanzierung in Europa durch die Umsetzung innovativer und großzügiger Familienpolitikstrategien erreicht wird, wie sie in seiner Entschließung A4-0004/1999 vom 28. Januar 1999 zum Schutz von Familie und Kindern aufgeführt sind,
E. overwegende dat het probleem van de financiering van de pensioenen in Europa onder andere kan worden opgelost met een innoverend en grootmoedig gezinsbeleid, als omschreven in resolutie A4-0004/1999 van 28 januari 1999 over de bescherming van het gezin en het kind,