Traduction de «großziehen ihrer kinder » (Allemand → Néerlandais) :

Ich begrüße den Aufruf an die Kommission und insbesondere die Mitgliedstaaten, Fördermaßnahmen an vielen Fronten einzuleiten – Bildung, Kinderbetreuung, soziale Sicherheit, Elternurlaub – sowie angemessene finanzielle Mittel zur Verfügung zu stellen, um die Perspektiven für Frauen zu verbessern, die ihre berufliche Entwicklung in der Wissenschaft ohne Unterbrechung oder nach dem Großziehen ihrer Kinder fortsetzen möchten.
Ik juich het toe dat de Commissie en met name de lidstaten worden opgeroepen om op een aantal fronten – onderwijs, kinderopvang, sociale zekerheid, ouderschapsverlof – positieve maatregelen te nemen en toereikende financiële middelen beschikbaar te stellen om de promotiekansen van vrouwen in de wetenschap te verbeteren of ze te helpen om na het grootbrengen van de kinderen weer hun wetenschappelijke carrière te hervatten.

3. unterstreicht die Anerkennung der gemeinsamen Verantwortung von Männern und Frauen für das Aufwachsen und Großziehen ihrer Kinder und betont, dass sowohl Mütter als auch Väter das Recht auf Elternurlaub haben sollten, ohne dadurch irgendeiner Form der Diskriminierung durch ihren Arbeitgeber ausgesetzt zu sein;
3. wijst erop dat wordt erkend dat mannen en vrouwen samen verantwoordelijk zijn voor de opvoeding en de ontwikkeling van hun kinderen en benadrukt dat zowel moeders als vaders recht moeten hebben op ouderschapsverlof zonder daarbij op enige wijze door de werkgever te worden gediscrimineerd;