Vertaling van "großunternehmen weniger europäische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen
Europees Bureau voor Taalminderheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Überdies sind im Vergleich zu den Großunternehmen weniger europäische KMU auf dem Gebiet der Innovation erfolgreich.
Ook slaagt het Europese mkb er in vergelijking met grote bedrijven minder goed in te innoveren.

– (EL) Die Billigung des Haushaltsplans der Gemeinschaft für 2011 durch das Europäische Parlament, nur wenige Tage, nachdem es ihn abgelehnt hatte, zeigt, dass das gesamte Verfahren ein schlecht organisiertes Spiel zur Ablenkung vom wesentlichen Punkt des Haushaltsplans ist, nämlich den Großunternehmen bei ihren Bemühungen zu dienen, die Lasten der Wirtschaftskrise auf andere abzuwälzen und ihren imperialistischen Einfluss auf die Arbeitnehmer zu erhöhen.
– (EL) De goedkeuring door het Europese Parlement van de Europese begroting 2011, slechts enkele dagen nadat deze afgewezen, bewijst dat deze hele procedure niet meer is dan een slecht georkestreerd spel dat de aandacht afleidt van de essentie van de begroting. De essentie is namelijk dat het grootkapitaal nog beter bediend moet worden in zijn pogingen om de lasten van de financiële crisis en van de intensiever wordende imperialistische interventies van de EU af te wentelen op de werknemers.

5. betont insbesondere, dass Maßnahmen zur Verringerung der Differenz zwischen Verbraucherpreisen und Erzeugerpreisen getroffen werden müssen, indem die Spekulation und die Beherrschung des Marktes durch einige wenige Großunternehmen auf europäischer und internationaler Ebene begrenzt werden;
5. dringt met klem aan op maatregelen om het verschil tussen de consumptieprijzen en de producentenprijzen te verkleinen, door de speculatieve kapitaalbewegingen te beperken en te vermijden dat een klein aantal grote bedrijven van Europees of internationaal formaat de controle van de markt in handen krijgt;

F. in der Erwägung, dass die Bedeutung und die Auswirkungen des audiovisuellen Sektors für die europäische Kulturlandschaft in starkem Maße durch die Eigentumsverhältnisse bei den Medien und ihre Konzentration auf einige wenige Großunternehmen beeinflusst werden,
F. overwegende dat de rol en de impact van de audiovisuele sector in het Europese culturele landschap sterk worden beïnvloed door de eigendomsverhoudingen in de media en de concentratie ervan in een paar grote ondernemingen,