Der Rat hat uns um Dringlichkeit ersucht, und wir halten diese für gerechtfertigt, aus einem ganz einfachen Grund, den meine Großmutter vor etwa 50 Jahren folgendermaßen umschrieb: man darf das Weidegatter nicht erst schließen, wenn die Kühe bereits davongelaufen sind.
De Raad verzoekt ons om urgentieverklaring en volgens ons is dit gerechtvaardigd, en wel om een heel eenvoudige reden, die mijn grootmoeder een halve eeuw geleden aldus verwoordde: je moet het hek niet sluiten als de koeien al zijn weggelopen.
