Traduction de «großmacht bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bezüglich Innovationen im Bereich Lebensmittelherstellung auf dem Laufenden bleiben | bezüglich Innovationen im Bereich Lebensmittelherstellung auf dem neuesten Stand bleiben
op de hoogte blijven van innovaties in de voedselverwerkende sector

bezüglich geltender Vorschriften auf dem Laufenden bleiben | bezüglich geltender Vorschriften auf dem neuesten Stand bleiben
op de hoogte blijven van regelgeving

Informationen über Veranstaltungen aktualisieren | Veranstaltungsinformationen aktualisieren | über lokale Ereignisse auf dem neuesten Stand bleiben | Über lokale Veranstaltungen auf dem neuesten Stand bleiben
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

deponiert bleiben
in deposito blijven

als Restbetrag schuldig bleiben
als overschot schuldig blijven

Andauern | Bestehen Bleiben
blijven bestaan

in kraft bleiben
van kracht blijven

in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. bekräftigt, dass sich die EU darum bemühen sollte, eine industrielle Großmacht zu bleiben, und dass sie sich nicht auf die bloße Entwicklung des Dienstleistungssektors beschränken sollte; erinnert die Kommission deshalb an die Notwendigkeit einer kohärenten Industriepolitik auf europäischer Ebene; ist der Auffassung, dass den Sozialpartnern bei der Gestaltung einer solchen Politik eine Schlüsselrolle zukommt;
3. wijst erop dat de EU zich tot doel moet stellen een belangrijke industriemacht te blijven en zich niet tot de groei van de dienstensector te beperken; herinnert de Commissie in dat opzicht aan de behoefte aan een coherent industrieel beleid op Europees niveau; meent dat voor de sociale partners een sleutelrol is weggelegd bij de ontwikkeling van een dergelijk beleid;

3. erinnert daran, dass die Europäische Union sich das Ziel setzen muss, eine industrielle Großmacht zu bleiben, anstatt sich ganz auf den Ausbau des Dienstleistungssektors zu beschränken;
3. herinnert eraan dat de EU zich tot doel moet stellen een belangrijke industriemacht te blijven en zich niet tot de groei van zijn dienstensector te beperken;

1. erinnert daran, dass 20 % der Produktion und 34 Millionen Arbeitsplätze auf das verarbeitende Gewerbe in Europa entfallen und dass die Europäische Union sich das Ziel setzen muss, eine industrielle Großmacht zu bleiben, anstatt sich ganz auf die Entwicklung des Dienstleistungssektors zu beschränken;
1. wijst erop dat de Europese industrie 20% van de productie en 34 miljoen arbeidsplaatsen vertegenwoordigt en dat de Europese Unie zich tot doel moet stellen een belangrijke industriemacht te blijven en zich niet tot de groei van de dienstensector te beperken;