Vertaling van "großindustriellen maßstab " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maßstab
schaal

Auslaugen im vollen Maßstab
uitloging op werkelijke schaal

Aufpralltest Fahrzeug gegen Fahrzeug im Maßstab 1:1
botsproef | proefbotsing tussen echte auto's

Beweismaß | Maßstab bei der Beweiswürdigung
bewijslast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70. weist darauf hin, dass die nukleare Energieerzeugung in der Europäischen Union im großindustriellen Maßstab in den letzten vier Jahrzehnten aufgebaut und dabei breiter verfügbar und immer sicherer wurde;
70. stelt vast dat de opwekking van kernenergie in de EU een grootschalige industriële ontwikkeling gedurende de vier afgelopen decennia heeft doorgemaakt, met een steeds hoger niveau van betrouwbaarheid en veiligheid;

69. weist darauf hin, dass die nukleare Energieerzeugung in der EU im großindustriellen Maßstab in den letzten vier Jahrzehnten aufgebaut und dabei breiter verfügbar und immer sicherer wurde;
69. stelt vast dat de opwekking van kernenergie in de EU een grootschalige industriële ontwikkeling gedurende de vier afgelopen decennia heeft doorgemaakt, met een steeds hoger niveau van betrouwbaarheid en veiligheid;

Erforderlich sind insbesondere Demonstrationsprojekte im großindustriellen Maßstab und die frühzeitige Markteinführung, aber auch die kleinen und mittelständischen Unternehmen haben einen nicht unbedeutenden Beitrag zu leisten.
Dit is met name van toepassing op demonstratieprojecten in de bedrijfstak en op vroege-marktpositionering, alsmede op de essentiële rol van kleine en middelgrote ondernemingen.

Unsere Forschungstätigkeit ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur ungenügend auf die Erfordernisse der wirtschaftlichen Entwicklung ausgerichtet, das heißt, es sind Pilot- und Demonstrationsanlagen erforderlich, um auf diese Art und Weise zur Anwendung im großindustriellen Maßstab zu gelangen.
Wij zijn er tegenwoordig niet voldoende op gericht om het onderzoek bij de ontwikkelingen van het bedrijfsleven te laten aansluiten, door het bouwen van proef- en demonstratiefabrieken als opstap naar volledige bedrijfsgrootte.

Dieses Beispiel zeigt deutlich, daß eine hundertprozentige Trennung im großindustriellen Maßstab nicht möglich ist.
Uit dit voorbeeld blijkt duidelijk dat een honderdprocentige scheiding naar grootindustriële maatstaf niet mogelijk is.