Vertaling van "großes verständnis davon " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter fordert von dem Berichterstatter ein ganzheitliches Verständnis dieses Themas, da die Unternehmen seiner Ansicht nach bei der Achtung der der Europäischen Union zugrunde liegenden Werte eine grundlegende Rolle spielen, unabhängig davon, wo sie ihre Tätigkeit ausüben, sei es innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union, und unabhängig von ihrer Größe, ob es sich also um kleine oder mittlere Unternehmen, um multinationale Konzerne und so weiter handelt.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid verlangt met haar advies over maatschappelijk verantwoord ondernemen van de rapporteur een holistische benadering van het onderwerp, want zij vindt de rol van het bedrijfsleven cruciaal voor het eerbiedigen van de waarden van de Europese Unie, ongeacht waar zij hun bedrijfsactiviteit uitoefenen, binnen of buiten de Unie, en ongeacht hun omvang.

Ich habe für Umweltbelange großes Verständnis. Davon ließ ich mich bereits in der vorhergehenden Kommission leiten, als ich die Richtlinie über die Besteuerung von Energieträgern vorschlug, und ich versuche auch in der Kommission Prodi, mein Wirken an diesen Grundsätzen auszurichten.
Ik hecht zeer veel waarde aan de milieueisen. Dit was ook al het geval toen ik in de vorige Commissie een voorstel voor een richtlijn inzake heffingen op energieproducten indiende. Ook in de Commissie-Prodi blijf ik mij voor het milieu inspannen.