Vertaling van "großes lob verdient " (Duits → Nederlands) :

– (HU) Mein Kollege Csaba Őry hat eine hervorragende Arbeit geleistet, für die er großes Lob verdient hat.
– (HU) Mijn collega Csaba Őry heeft uitstekend werk verricht, waarvoor hem niets dan lof toekomt.

Herr Lehne hat für seine Arbeit an diesem Bericht, den ich voll und ganz unterstütze, ein großes Lob verdient.
De heer Lehne verdient veel lof voor het werk dat hij heeft verricht in verband met dit verslag, dat ik volledig ondersteun.

Auch dies ist etwas, wofür sie großes Lob verdient, ebenso wie für ihr aufgeschlossenes und kompromissbereites Herangehen an die Erarbeitung dieses Berichts.
Ook daarvoor verdient zij lof, evenals voor haar bereidheid tot compromissen en haar open aanpak van het werk aan dit verslag.

– (ET) Herr Präsident! Ich möchte betonen, dass Mechtild Rothes Bericht großes Lob verdient, insbesondere für die Festlegung verbindlicher Verpflichtungen für Mitgliedstaaten bei der Nutzung erneuerbarer Energien.
- (ET) Mijnheer de Voorzitter, ik wil benadrukken dat het verslag van mevrouw Mechtild Rothe grote waardering verdient, vooral omdat daarin sprake is van verplichtingen waaraan de lidstaten zich bij het gebruik van hernieuwbare energie moeten houden.

Was die beiden anderen Länder betrifft, mit denen wir uns auch beschäftigen, Bulgarien und Rumänien, muss unterstrichen werden, dass Bulgarien in den vergangenen Jahren große Fortschritte gemacht hat und dafür großes Lob verdient.
Wat betreft Bulgarije en Roemenië - die wij hier ook behandelen - is het van belang om te melden dat Bulgarije de afgelopen jaren veel vooruitgang heeft geboekt, waarvoor het land alle lof toekomt. In Roemenië is de situatie slechter, omdat het land een grotere achterstand heeft.