Vertaling van "großer erfolg gewertet " (Duits → Nederlands) :

Das vom 4. bis 6. Dezember 2001 in Brüssel organisierte Gipfeltreffen afghanischer Frauen für Demokratie war eine einzigartige Veranstaltung, die als großer Erfolg gewertet werden kann, sowohl was die Einschätzung der afghanischen Frauen selbst betrifft, als auch, was die erzielten Fortschritte angeht.
De van 4 tot 6 december 2001 te Brussel gehouden Afghaanse vrouwentop voor democratie was een unieke bijeenkomst en kan gezien de positieve reacties van de Afghaanse vrouwen zelf en de bereikte resultaten een groot succes worden genoemd.

Das Paket von Legislativvorschlägen, das den grenzübergreifenden Schutz von Verbrechensopfern innerhalb der EU regelt, kann bereits als ein großer Erfolg im Bereich der Gewaltbekämpfung gewertet werden.
Het pakket wetgevingsvoorstellen inzake de grensoverschrijdende bescherming van de slachtoffers van misdrijven in de EU kan al worden aangemerkt als een groot succes bij de bestrijding van geweld.

Im Allgemeinen wird der belgische Ratsvorsitz als sehr großer Erfolg gewertet.
Wat het Belgisch voorzitterschap betreft, wordt algemeen erkend dat het een zeer geslaagd voorzitterschap was.

Die weltweite Kampagne gegen Landminen kann als großer Erfolg gewertet werden.
De wereldwijde campagne tegen de landmijnen is misschien een groot succes.

Der Beschluss, den wir gestern gefasst haben, wird von den russischen Behörden – und sie haben dies tatsächlich bereits getan – als großer Erfolg gewertet werden: keine Entschließung, keine Mitteilung.
De beslissing die we gisteren hebben genomen zal door de Russische overheid als een groot succes worden geïnterpreteerd: geen resolutie, geen boodschap.