Vertaling van "großen wissenschaftlichen sozialen " (Duits → Nederlands) :

Ein weiterer Faktor, der die Stellung Europas in Wissenschaft und Technologie ebenfalls schwächt, ist der Mangel an ausreichenden Investitionen in FuE. Wenn Europa den großen wissenschaftlichen, sozialen und ökologischen Herausforderungen, mit denen es zu Beginn des 21. Jahrhunderts konfrontiert ist, gerecht werden will, muss es mehr für Forschung ausgeben.
Een van de redenen voor Europa's zwakke positie op wetenschappelijk en technologisch vlak is het gebrek aan investeringen in OO. Als Europa de ernstige problemen wil aanpakken waarmee het aan het begin van de eenentwintigste eeuw wordt geconfronteerd op economisch, sociaal en milieugebied, moet het meer geld vrijmaken voor onderzoek.

Die fantastischen wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und sozialen Erfolge Europas sind zum großen Teil durch institutionellen Wettbewerb zwischen kleinen politischen Einheiten entstanden, die konstruktive Lösungen gesucht haben.
De geweldige successen die Europa op economisch, wetenschappelijk en sociaal gebied heeft geboekt, zijn voor een groot deel te danken aan institutionele concurrentie tussen kleine politieke eenheden die constructieve oplossingen voor problemen zochten.