Traduction de «großen globalen volkswirtschaften » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn Europa die in der Lissabon-Strategie festgelegten Ziele erreichen will, werden mehr Forscher gebraucht, um seine Produktivität zu steigern und für mehr Wettbewerb zu sorgen, insbesondere im Hinblick auf den Wettbewerb mit anderen großen globalen Volkswirtschaften wie den USA und Japan und den schnell aufholenden Wirtschaften wie Indien und China.
Teneinde de doelen van de Lissabon-strategie te verwezenlijken heeft Europa meer onderzoekers nodig om de productiviteit en het concurrentievermogen te vergroten, vooral gezien de concurrentie met andere grote economieën als die van de Verenigde Staten en Japan en snel groeiende economieën als die van India en China.

Trotz vieler Pull-Faktoren – ob historisch oder kulturell, wirtschaftlich oder touristisch – lassen sich die großen Herausforderungen des globalen Wettbewerbs mit den neuen aufstrebenden asiatischen Volkswirtschaften nicht umgehen.
Ondanks de vele aantrekkingsfactoren die we hebben, van historisch en cultureel tot economisch en toeristisch, kunnen we niet ontsnappen aan de grote uitdagingen van de wereldwijde concurrentie met de nieuwe opkomende Aziatische economieën.