Traduction de «großen gegenwärtigen probleme » (Allemand → Néerlandais) :

In der gegenwärtigen großen Wirtschafts- und Gesellschaftskrise ist Kontrolle wichtiger als je zuvor geworden, und wir Mitglieder des Parlaments und des Rechnungshofes sind gemeinsam dazu verpflichtet, die Probleme anzugehen und zu lösen, damit noch bessere Ergebnisse erzielt werden können.
In de huidige economische en sociale crisis is het belang van monitoring groter dan ooit geworden. In het Parlement en de Rekenkamer hebben wij ons er samen toe verbonden die problemen op te lossen en aan te pakken om tot nog betere resultaten te komen.

Ein Punkt der großen gegenwärtigen Debatte ist das Problem der Zusatzrenten, die ebenfalls die Mobilität der EU-Arbeitnehmer behindern, wenn sie sich aus Arbeitsgründen einen anderen Mitgliedstaat begeben, oder selbst dann, wenn sie im eigenen Mitgliedstaat den Arbeitsplatz wechseln.
Een onderwerp dat momenteel sterk ter discussie staat is de kwestie van de aanvullende pensioenregelingen, die de mobiliteit van werknemers in de EU belemmert wanneer zij in een andere lidstaat gaan werken of zelfs wanneer zij van baan veranderen in hun eigen lidstaat.

Gegenstand des dritten Schwerpunkts sind einige der großen gegenwärtigen Probleme des Sozialschutzes.
Het derde hoofdstuk heeft betrekking op enkele van de grote hedendaagse problemen van de sociale bescherming.

Die Beitrittsländer stehen nicht nur der großen Herausforderung der Anpassung und der Umformung ihrer Systeme gegenüber, sondern sie sehen sich auch mit den meisten der Probleme konfrontiert, die auch die gegenwärtigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu lösen versuchen.
Zij staan immers niet alleen voor de immense taak om hun systemen aan te passen en te hervormen, maar worden bovendien geconfronteerd met de meeste problemen die ook in de huidige lidstaten van de Europese Unie worden aangepakt.