Traduction de «großen fusionen oder » (Allemand → Néerlandais) :

Häufig nimmt die Öffentlichkeit von der Wettbewerbspolitik im Zusammenhang mit großen Fusionen oder dem Verbot staatlicher Beihilfen Kenntnis, die leider in den meisten Fällen als etwas Negatives wahrgenommen werden.
De publieke opinie vangt dikwijls berichten over het concurrentiebeleid op naar aanleiding van grote fusieoperaties of verbod op staatssteun, die in de meeste gevallen - spijtig genoeg - als negatieve gegevens ervaren worden.

Die meisten großen Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft sind weiterhin national aufgestellt und wachsen generell durch Stärkung ihrer Position in ihren Heimatmärkten, statt neue Investitionschancen in anderen Mitgliedstaaten oder Wachstum durch Fusionen und Beteiligungen zu suchen.
De meeste grote luchtvaartmaatschappijen in Europa blijven versnipperd binnen nationale grenzen en dankten hun groei meer aan versterking van hun positie op hun thuismarkt, en niet zozeer aan nieuwe investeringen in andere lidstaten of fusies en aankopen.