Traduction de «großen eindruck hinterlassen » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei handelt es sich um neue Medien, die einen großen Eindruck hinterlassen haben.
Het gaat om nieuwe media die enorm aanslaan.

Obwohl diese neuen Medien einen großen Eindruck hinterlassen haben, wurden bisher noch keine einheitlichen Regeln, d. h. weder Gesetze noch Verhaltenskodexe, für die Regulierung der Rahmenbedingungen dieser Medien aufgestellt.
Hoewel deze nieuwe media bijzonder populair zijn, is het functionele kader ervan nog niet geregeld, noch op het vlak van wetgeving, noch door middel van een gedragscode. Dikwijls antwoordt ons ook de Commissie zelf dat wij allen vertrouwen op de zelfregulering van deze media.

Ich denke, dass sein Auftritt während der Anhörungen, die vor dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung stattfanden, einen großen Eindruck bei allen Anwesenden hinterlassen hat.
Ik denk dat zijn optreden bij de hoorzittingen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling een diepe indruk op alle aanwezigen hebben gemaakt.