Vertaling van "großen anteil daran " (Duits → Nederlands) :

Das Stockholmer Programm, das größtenteils auf Beiträgen und Vorschlägen der Kommission basiert, wird großen Anteil daran haben, dass dies geschieht.
Het programma van Stockholm, dat grotendeels is gebaseerd op inbreng en voorstellen van de Commissie, zal een belangrijk middel zijn om dit te realiseren.

Einen großen Anteil daran hat unbestritten auch die landwirtschaftliche Produktion, und es gibt zahlreiche Lösungsansätze für dieses Problem.
Ongetwijfeld speelt de landbouwproductie een belangrijke rol en er zijn veel oplossingen op dat gebied.

Die EU-Rechtsvorschriften für Industrie- und Fahrzeugemissionen sowie Treibstoffqualität haben daran einen großen Anteil.
Loodemissies bijvoorbeeld zijn met ongeveer 90% gedaald. De EU-wetgeving inzake industriële emissies, emissies van voertuigen en brandstofkwaliteit heeft hierbij een belangrijke rol gespeeld.

Ihr Standpunkt unterscheidet sich grundlegend von dem der Kommission vor einigen Jahren, und ich denke, dass Kommissarin Wallström großen Anteil daran hat.
De houding van de Commissie is volledig veranderd ten opzichte van de houding die zij een aantal jaren geleden innam. Volgens mij is dat grotendeels aan commissaris Wallström te danken.

Die Kommission hat zudem großen Anteil daran, dass die Tätigkeit der Ko-Vorsitzenden stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt ist.
De Commissie heeft ook een fundamentele inbreng gehad in de opstelling van een profiel voor de medevoorzitters.