Traduction de «großem umfang staatliche » (Allemand → Néerlandais) :

Die allgemeine Erfahrung zeigt, dass staatliche Beihilfen in zu großem Umfang aus protektionistischen Gründen gewährt werden.
De ervaring leert in het algemeen dat staatssteun te vaak om protectionistische redenen wordt gebruikt.

Der Berichterstatter stellt daher fest, dass das damalige Problem der in großem Umfang ausflaggenden Schiffe größtenteils durch die genannten Leitlinien für staatliche Beihilfen im Seeverkehrssektor behoben wurde.
Uw rapporteur constateert dan ook dat het toenmalige probleem van massaal uitvlaggende schepen grotendeels verholpen is door de genoemde staatssteunrichtsnoeren voor de zeevaartsector.

SKET SMM war ein Unternehmen in Schwierigkeiten und hatte in großem Umfang staatliche Mittel zur Finanzierung dieser Aufträge erhalten.
SKET SMM was een onderneming in moeilijkheden die grote bedragen aan overheidsmiddelen had ontvangen voor de financiering van deze orders.

Nur Banken, die in großem Umfang staatliche Garantien für ihre Verbindlichkeiten in Anspruch nehmen, müssen auch künftig der Kommission Rentabilitätsberichte vorlegen.
Alleen "zware gebruikers" van staatsgaranties voor hun verplichtingen zullen nog steeds doorlichtingen van hun levensvatbaarheid bij de Commissie moeten indienen.